Dois
centros académicos da Universidade de Macau (UM) editaram e publicaram um
conjunto de livros de banda desenhada inspiradas na história e cultura Chinesa.
Trata-se de uma série de livros sobre mitos, lendas e história da China, em
chinês, português e inglês.
Com
isso, o Centro de História e Cultura da China (CCHC) e o Centro de Ensino e
Formação Bilingue Chinês-Português (CPC), procuram incentivar o conhecimento e
compreensão da cultura chinesa entre os jovens de Macau e dos países de língua
portuguesa. O CPC, para divulgar esta iniciativa, organizou actividades
direccionadas aos estudantes, com um espectáculo de comédia improvisado, na
Escola Oficial Zheng Guanying, onde organizou ainda um concurso de tradução
chinês-português, baseado em lendas e mitos.
Já
em 2018, o CCHC havia publicado dois livros de banda desenhada em português –
“Chang’e Voa para a Lua” e “Nüwa Concerta o Céu”. Este ano, ambos os centros da
UM lançam “Chang’e Voa para a Lua”, “Nüwa Concerta o Céu” e “Jingwei Enche o
Mar”.
Os
dois centros pertencem à “Base de Macau para o Ensino Primário e Secundário em
Humanidades e Ciências Sociais”, que visa promover o desenvolvimento do ensino
das ciências humanas e sociais em Macau e formar jovens talentos através de uma
série de programas de ensino e formação, em colaboração com instituições de
ensino e escolas primárias e secundárias de Macau.
O
CCHC tem como objectivo reforçar o estudo da história e cultura chinesas, e
construir um mecanismo avançado para o seu intercâmbio, que permita a
divulgação destas na comunidade de Macau e internacionalmente, especialmente
entre jovens. Ao mesmo tempo também procura aprofundar a divulgação e
influência da história e cultura chinesa nos países e regiões de língua
portuguesa, de forma a aumentar conhecimento e compreensão das mesmas nesses
países, importantes para Macau e para a República Popular da China.
Desde
a sua criação em 2017, o CPC tem trabalhado para desenvolver a cooperação a
curto, médio e longo prazo com instituições na China continental e nos países
de língua portuguesa, estabelecendo ligações na formação de professores, com
foco na formação de talentos bilingues, desenvolvendo investigação nas áreas do
ensino da língua e cultura portuguesa e chinesa. In “Ponto
Final” - Macau
Sem comentários:
Enviar um comentário