"Antes do Poema"

 

"Antes do Poema"

 

                             I

 

Quando o luar caiu

e tingiu de magia os verdes da ilha

cheguei, mas tu já não eras.

Cheguei quando as sombras revelavam

os murmúrios do teu corpo

e não eras.

Cheguei para despojar de limites

o teu nome

não eras.

As nuvens estão densas de ti

sustentam a tua ausência

recusam o ocaso do teu corpo

mas não és.

 

Pedra a pedra encho a noite

do teu rosto sem medida

para te construir convoco os dias

pedra a pedra

no tempo que te consome.

 

As pedras crescem como vagas

no silêncio do teu corpo

jorram e rolam

como flores violentas

no silêncio do teu corpo

e sangram. Como pássaros exaustos.

A noite e o vento se entrelaçam

no vazio que te espera.

 

                            II

 

Súbito chegaste

quando falsos deuses subornavam

o tempo.

Chegaste para despedir

a insónia e o frio

chegaste sem aviso

quando a estrada se abria

como um rio

chegaste para resgatar

sem demora o princípio

 

Grave o silêncio rodeia o teu corpo

hostil o silêncio agarra teu corpo

mas já tomaste horas e caminhos

já venceste matos e abismos

já a espessura do obô

resplandece em tua testa.

 

E não bastam pombas em demência

no teu rosto

não bastam consciências soluçantes

em teu rasto

não basta o delírio das lágrimas libertas.

 

Eu cantarei em pranto

teu regresso sem idade

teu retorno do exílio na saudade

cantarei sobre a terra

teu destino de rebelde

 

Para te saudar no mar e no palmar

na manhã do canto sem represas

cantarei a praia lisa e o pomar.

 

Direi teu nome e tu serás.

 

Conceição Lima – São Tomé e Príncipe

In “O Útero da Casa” (Editorial Caminho) 

Maria da Conceição de Deus Lima. Nascida em Santana, ilha de São Tomé, São Tomé e Príncipe, a 8 de Dezembro de 1961. Estudou jornalismo em Portugal, licenciou-se em Estudos Afro-Portugueses e Brasileiros no King’s College London, obteve também o grau de Mestre em Estudos Africanos, com especialização em “Governos e Políticas em África” pela School of Oriental and African Studies (SOAS), em Londres.

Jornalista de profissão, tendo exercido vários cargos de chefia nos órgãos nacionais de comunicação social, incluindo o de directora da TVS, Televisão São-tomense. Em 1993 fundou o semanário independente O País Hoje, do qual foi directora. Durante vários anos, foi jornalista e produtora dos Serviços de Língua Portuguesa da BBC, baseada em Londres.

Conceição Lima destaca-se sobretudo como poeta, inserida no contexto pós-independência do seu país. A sua poesia percorre temas como memória, identidade, colonialismo, lugar e corporação feminina.

Publicou O Útero da Casa, (2004, Lisboa, Editorial Caminho), A Dolorosa Raiz do Micondó, (2006, 1ª edição; 2008 2ª edição, Lisboa, Editorial Caminho) e O País de Akendenguê (2011, Lisboa, Editorial Caminho). Em 2015, publicou Quando Florirem Salambás no Tecto do Pico (edição de autor, São Tomé e Príncipe).

Em 2025, a antologia em inglês No Gods Live Here (“Aqui Não Moram Deuses”) foi distinguida com o prémio Northern California Book Award (44.ª edição) na categoria de poesia traduzida. A distinção com o Northern California Book Award destaca-a internacionalmente e sublinha a tradução da sua obra para o inglês.

É considerada “o nome mais traduzido da literatura são-tomense”, com traduções da sua obra para o alemão, o árabe, espanhol, francês, inglês, italiano, turco, servo-croata e shona.

Em 2021, foi nomeada coordenadora nacional para São Tomé e Príncipe do World Poetry Movement e é membro-fundadora da União Nacional dos Escritores e Artistas São Tomenses (UNEAS), que reafirmam o seu papel institucional no contexto cultural de São Tomé e Príncipe. Baía da Lusofonia