Angola - Obra “Kiela Kia Xe – Rituais da Tradição Ambundu” enaltece a cultura nacional

A União dos Escritores Angolanos (UEA) acolherá, no dia 3 de Dezembro, às 16h30, o acto de venda e sessão de autógrafos da obra “Kiela Kia Xe – Rituais da Tradição Ambundu”, da autoria do professor e investigador das tradições orais angolanas, Miguel Lubwatu, sob a chancela da editora Dyembu Dyetu

O livro, com 78 páginas, divididas em quatro capítulos, enquadra-se na área da antropologia sociocultural e retrata diversos aspectos da vida das comunidades Ambundu, e aborda rituais de tradição oral relacionados com o nascimento, casamento, morte, bem como o papel da família enquanto instituição fundamental na preparação do indivíduo para a vida em sociedade.

A obra, com o título sugestivo Kiela Kia Xe, que significa assembleia ou espaço onde se resolviam os problemas da sociedade da Ngola, povos que integravam o antigo Reino do Ndongo, resulta de uma pesquisa de campo realizada em comunidades rurais dos Ngola do Ndongo. Segundo o autor, o objectivo principal da pesquisa foi compreender o quotidiano do povo Ambundu desde os seus ancestrais até à actualidade.

No primeiro capítulo, intitulado Práticas culturais, actividades económicas e de sustentabilidade do povo Ambundu, o autor destaca o valor da saudação, o ditabu (local de captação de água para consumo comunitário), a fogueira, o sistema de educação tradicional, a arquitectura, a pesca e a caça.

O segundo capítulo centra-se nos rituais de passagem, abordando o nascimento, casamento e morte. Lubwatu descreve os rituais de nascimento de uma criança e de gémeos, o valor cultural da placenta, os rituais associados à primeira menstruação, o papel antropológico dos casamentos tradicionais e a importância dos tios e tias nas estruturas familiares.

Já o terceiro capítulo aborda os antropónimos ambundu, explicando o valor cultural do nome e as circunstâncias em que determinados nomes são atribuídos. Por sua vez, o quarto e último capítulo, o autor debruça-se sobre a Wanga (feitiço), analisando aspectos ligados à feitiçaria: a sua origem, quem a confere, as motivações para recorrer a ela, os tipos existentes na cultura Ambundu, bem como as vantagens, desvantagens e armadilhas associadas.

Importância cultural do Kiela Kia Xe

Para Miguel Lubwatu, o Kiela Kia Xe é um espaço de tradição e transmissão de conhecimento. Ali eram definidas estratégias militares pelos reis Ngola, discutidos os problemas do Reino do Ndongo e orientada a educação da população. Segundo o autor, a escolha do tema visa resgatar a verdadeira essência deste espaço, frequentemente associado, de forma errada, ao feitiço por parte das gerações mais jovens.

“Sou professor de Língua Kimbundu e noto que muitos estudantes associam elementos da nossa cultura ao feitiço. Procuro resgatar o Kiela Kia Xe como um espaço de sabedoria, orientação e partilha de valores para a juventude”, afirmou.

Lubwatu lamenta que muitos jovens conheçam melhor a realidade de outros países do que a sua própria cultura, desconhecendo a gastronomia local, a origem dos seus nomes, as suas linhagens familiares e os rituais tradicionais, muitas vezes vistos com preconceito.

Dificuldades na produção da obra

O autor revelou ter enfrentado dificuldades no processo de edição, devido à escassez de revisores e ao cancelamento do apoio financeiro inicialmente prometido pelos patrocinadores. Ainda assim, considera que a obra apresenta uma reflexão crítica que poderá contribuir de forma significativa para a sociedade. O título Kiela Kia Xe é também uma homenagem ao espaço homónimo situado no município do Cuale, província de Malanje. Maria Custódia – Angola in “O País”