Luxemburgo - Brasileira-luxemburguesa lança livro para ajudar crianças de famílias lusófonas

O livro "O Papagaio Imigrante", de Cíntia Ertel, surgiu para ajudar as crianças descendentes de imigrantes oriundos de países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa a ter maior sucesso escolar

Cíntia Ertel, uma imigrante brasileira a viver no Luxemburgo desde 2012, lançou, este mês, um livro infantil para ajudar as crianças descendentes de famílias lusófonas a terem sucesso escolar no país.

O livro "O Papagaio Imigrante" surgiu para ajudar as crianças descendentes imigrantes oriundos de países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) a ter maior sucesso escolar conseguindo aprender "de forma mais lúdica" o alemão, que é a língua em que aprendem a ler a escrever, explicou Cíntia Ertel à Lusa.

A autora tirou um doutoramento na Universidade do Luxemburgo, na área da Psicologia Educacional de crianças imigrantes, mais precisamente sobre dificuldades linguísticas das crianças portuguesas no ensino luxemburguês.

Durante quatro anos teve contacto direto com estas crianças, descendentes de portugueses, brasileiros e cabo-verdianos, e percebeu que a língua era difícil por ser a terceira que estavam a aprender, sendo o português a familiar, o luxemburguês a do quotidiano e a alemã a escolar, e porque as crianças não "praticavam a língua com as suas famílias".

Ao terminar o doutoramento, foi trabalhar para uma 'maison relais' (um ATL) e constatou que as crianças com ascendência portuguesa, no geral, estavam cada vez mais desmotivadas com a escola. A autora disse à Lusa que sempre escreveu, mas a pandemia fez com que iniciasse este projeto de "um livro bilingue". O livro está também disponível em Portugal e tem um sítio próprio.

A estória do livro baseia-se num papagaio que se vai embora do Brasil, juntamente com a sua namorada, a arara, devido ao descontentamento que sente no país. Segundo a autora, é uma crítica à conjuntura atual no seu país natal, desde a desflorestação à inflação de preços.

Segundo dados do instituto de estatísticas luxemburguês Statec, de janeiro de 2021, vivem oficialmente no Luxemburgo 94335 portugueses, 2604 brasileiros, 2557 cabo-verdianos, 394 guineenses, 62 angolanos, 30 são-tomenses e 05 moçambicanos.

Cerca de 5319 brasileiros já obtiveram a nacionalidade luxemburguesa por descenderem de imigrantes luxemburgueses no Brasil.

Cíntia Ertel explicou à Lusa que está a surgir uma segunda vaga de imigração brasileira no Luxemburgo. A primeira foi das pessoas que partiram do Brasil para Portugal e posteriormente para o Luxemburgo. A segunda vaga é a de brasileiros que vão diretamente para o Grão-Ducado. In “Contacto” – Luxemburgo com “Lusa”