Macau - Cheong Kin Man apresenta curta-metragem em Moçambique

O antropólogo visual de Macau vai apresentar uma nova versão da sua curta-metragem “Uma Ficção Inútil” na 3.ª Mostra de Cinema Contemporâneo em Língua Portuguesa, em Maputo, Moçambique. O filme será exibido na próxima terça-feira no festival moçambicano. A nova versão da curta-metragem é agora intitulada “Uma Ficção Inútil – A Resposta”. Juntamente com uma outra curta-metragem da cineasta guineense Vanessa Fernandes, “Mikambaru”, “Uma Ficção Inútil – A Resposta” vai ser projectada num evento chamado “Cinema contemporâneo em língua portuguesa: diálogos sobre filmes de Guiné-Bissau e Macau”, na Fundação Fernando Leite Couto, em Maputo.

Paola Prandini é co-fundadora da empresa brasileira “Afroeducação”, que organiza o festival, fazendo também a curadoria da mesma. “Pediu-me para legendar o antigo filme em português para o apresentar em Moçambique, mas, como a minha curta-metragem é um trabalho audiovisual que joga com os textos, a linguagem e as palavras, e como já estou demasiado desligado deste antigo trabalho, decidi aproveitar para fazer uma nova versão”, explica Cheong Kin Man em comunicado, acrescentando: “Aproveitei, por isso, o processo de legendagem em português para produzir um novo trabalho que integra num projecto colaborativo com a artista polaca Marta Sala. Vamos mostrar em Moçambique um trabalho em processo, cujo resultado faz parte de um projecto de criar uma exposição na Casa de Cracóvia, em Nuremberga, no estado alemão da Baviera, no próximo ano”.

Segundo explica o antropólogo de Macau sediado em Berlim, esta nova versão do filme aproveita os materiais de imagens em movimento cedidos pelo fotógrafo português Jorge Veiga Alves, antigo residente em Macau, que retratou momentos do período de transferência de soberania de Macau. “Juntamente com a Marta Sala, para a Mostra em Moçambique, procurei ter um equilíbrio de guardar a antiga versão ao adicionar os novos materiais. A nova versão fica, no entanto, cerca de 6 minutos mais curta, pois retirei a parte final inteira do filme, que foi originalmente pensada como uma carta dirigida à crítica americana de origem vietnamita, Trịnh Thị Minh Hà”, explica o antropólogo.

A antiga versão do filme já foi apresentada nos mais de 40 festivais de cinema e de arte – como Festival Internacional de Cinema de Singapura ou Festival de Cinema Independente da China – e em mais de 40 países e territórios. “Uma Ficção Inútil” foi premiado internacionalmente em festivais do Canadá, Espanha, EUA e Índia. André Vinagre – Macau in “Ponto Final”