Keigo Higashino, um dos principais escritores de mistério do Japão, faleceu. Pedimos a Yoshiyuki Hatori, editor-chefe da revista literária "All Yomimono", onde a sua obra-prima "A Devoção do Suspeito X" foi publicada em série, que relembrasse o verdadeiro carácter do autor e o fascínio pelas suas obras
As únicas palavras que me vêm à mente
agora são "um gigante caiu". Alguns podem achar essa uma maneira
antiquada de pensar, mas para alguém que esteve envolvido com a publicação de
romances por tanto tempo, esta expressão parece a mais adequada. Keigo Higashino,
um autor de best-sellers que deixou mais de 100 obras e cujas vendas
acumuladas ultrapassam facilmente 100 milhões de exemplares, não só liderou o
cenário de romances de entretenimento no Japão, como também conquistou muitos
leitores em mercados globais como os Estados Unidos e a China, faleceu
repentinamente neste verão.
Nunca trabalhei diretamente com o Sr. Higashino, nem tive
uma relação particularmente próxima com ele, mas como membro da editora que
publica a sua obra mais representativa, a "Série Galileu", tive a
oportunidade de estar na sua presença. Com gratidão por essa gentileza e um
profundo sentimento de perda com o falecimento de um autor tão grandioso,
escrevi este humilde texto.
"Vou te mostrar um truque que ninguém jamais
imaginou."
A obra-prima de Higashino e um marco da ficção policial japonesa, A Devoção do Suspeito X, foi publicada na All Yomimono, uma revista literária da editora Bungei Shunju. Como editor-chefe durante a publicação em série, eu aguardava ansiosamente as cerca de 30 páginas de manuscrito que chegavam mensalmente, mas também sentia uma certa ansiedade em relação aos imprevisíveis desdobramentos da trama. Certo dia, quando encontrei Higashino numa festa ou bar em Ginza e compartilhei as minhas impressões sobre a publicação em série, ele disse-me estas palavras.
"Vou mostrar-vos um truque que ninguém jamais
imaginou, nem no passado nem no presente", disse, com o rosto repleto de
confiança e convicção.
A essência de um mistério reside no seu artifício, e a
confiança de um escritor deriva da ambição de conceber um artifício que ninguém
poderia ter previsto e de surpreender os amantes do mistério em todo o mundo.
Fiquei encantado. A verdade é que não só eu e o editor
responsável, mas toda a editora no Bungei Shunju tínhamos grandes esperanças de
que esta obra finalmente lhe rendesse o Prémio Naoki. Na época, Higashino já
era um autor de grande sucesso, mas, quando se tratava do Prémio Naoki, ele
havia sido indicado diversas vezes, sem nunca conseguir vencer.
O resultado foi de tirar o fôlego. Um matemático
solitário usa todo o seu intelecto para lutar contra o seu amigo e rival da
faculdade, um físico genial (o renomado Professor Galileu), a fim de encobrir
um assassinato cometido por uma mãe e filha que moravam na casa ao lado. A
chave do seu plano era cometer outro assassinato para encobrir o primeiro.
Fiquei completamente estupefato com esse truque inesperado e cativado pela
perfeição do mistério.
Contudo, o fascínio desta obra não termina aí. O cerne do
mistério reside no maior enigma: por que um matemático cometeria um assassinato
por um vizinho com quem apenas trocara cumprimentos? Esse mistério contém o
tema profundo da obra. Parafraseando Higashino, o maior mistério é o coração
humano, e o verdadeiro encanto desta obra-prima reside na profunda compreensão
da natureza humana que convence o leitor dessa mensagem.
A Devoção do Suspeito X ganhou, com muita alegria, o Prémio Naoki. Eu estava a moderar
a reunião do comité de seleção, e até mesmo os escritores veteranos que até
então haviam sido relativamente críticos das obras de Higashino a elogiaram
bastante, e Yumie Hiraiwa, que a apreciava desde o início, entusiasmou-se com a
profundidade do mundo criado no romance. Essa foi a primeira incursão de
Higashino em conquistar um público mais amplo, e ele rapidamente ascendeu ao
posto de um dos principais concorrentes. Nos 20 anos seguintes, ele jamais
abandonou essa posição. Algo assim nunca havia acontecido antes.
Na exibição de pré-estreia de A Devoção do Suspeito X
Antes disso, sua coletânea de contos "Detetive
Galileu" havia sido adaptada para um popular drama televisivo estrelado
por Masaharu Fukuyama. Após ganhar o Prémio Naoki, A Devoção do Suspeito X
finalmente foi adaptado para o cinema. Na exibição privada para os envolvidos
com o filme, eu estava sentado ao lado de Higashino. No final, quando a
"devoção" desesperada do matemático se mostrou inútil, e ele uivou e
chorou como um animal, fiquei completamente devastado. Não só não consegui
conter as lágrimas (havia muitos colegas mais jovens por perto), como acabei
soluçando alto, envergonhado. No meu choque, deixei escapar algo que não
deveria ter dito a Higashino.
"Consegue assistir sem pestanejar, não é?"
Respondeu Higashino com um sorriso irónico.
"Seria estranho se eu chorasse."
O filme A Devoção do Suspeito X foi um enorme
sucesso, arrecadando quase 5 mil milhões de ienes nas bilheteiras. Acredito que
o romance original, incluindo as edições de bolso, tenha vendido bem mais de 3
milhões de cópias. Desde então, inúmeros livros da série foram publicados e
adaptados para o cinema, tornando-se um pilar de receita para a Bungei Shunju.
O volume final da série, Memória Eterna, tem lançamento previsto para o
dia 05 de agosto. Gostaria de saborear o mundo desta obra final com profunda
lembrança.
Fresco por fora, mas quente por dentro.
Acho que a impressão geral que se tem de Higashino é que
ele é descolado e elegante. Além disso, ele é bonito. Aliás, quando Higashino e
Masaharu Fukuyama estavam sentados juntos num bar em Ginza, nós, que estávamos
ao redor, cochichávamos uns com os outros.
"Não sou inferior a Fukuyama."
Contudo, em bares noturnos onde estava rodeado apenas pelos
seus editores mais próximos, ele transformava-se num verdadeiro nativo de
Osaka, fazendo todos ao seu redor rirem com o seu entusiasmo e espírito
prestativo. O Sr. Higashino tomava goles de uísque com gelo, e nós ficávamos
extasiados com sua vasta gama de assuntos e a sua inteligência em contar
histórias, como se o tempo tivesse parado para nós. As nossas conversas às
vezes estendiam-se até as 2, 3 ou até mesmo 4 da manhã. Ele parecia tranquilo e
sereno, mas era uma pessoa que nunca deixava de demonstrar consideração pelos
outros e oferecer palavras de encorajamento.
Talvez por isso, ele também fosse um mestre da oratória. O
seu grande antecessor, o escritor de romances de viagem e mistério Kyotaro
Nishimura, faleceu, e uma cerimónia em sua memória foi realizada em Atami, onde
ele morava. De pé no palco, diante de muitos profissionais do ramo editorial,
Higashino concluiu o seu elogio fúnebre com estas palavras.
"Durante os primeiros 10 anos após a minha estreia, os
meus livros não venderam nada. A única razão pela qual consegui publicar livros
foi porque o Sr. Nishimura tinha um grande público leitor e estava enriquecendo
a editora. Se me permitem a ousadia, agora assumirei esse papel. Por favor,
apoiem todos os escritores que estão a lutar para sobreviver."
Enquanto escrevo isto, as palavras memoráveis de
Higashino continuam a vir-me à mente. No funeral de Masako Bando, que tinha
quase a minha idade, ele esforçou-se ao máximo para expressar em palavras o
quão talentosa escritora Bando era. Fiquei profundamente comovido com a
genialidade dos seus elogios e com a profundidade da sua tristeza pela morte da
sua colega escritora.
Ele faleceu aos 68 anos. Enquanto lamentamos a sua morte
prematura, considerando o imenso poder que possuía para deixar um legado tão
vasto de obras-primas, é inevitável pensar que ele vivia num ritmo duas vezes
mais acelerado que o de uma pessoa comum. Há algum fundamento para essa ideia,
já que editores próximos sabiam que, quando ele se machucava praticando
snowboard, desporto que tanto amava, os seus ferimentos cicatrizavam com uma
velocidade impressionante. O próprio Sr. Higashino parecia achar isso estranho
e disse o seguinte:
"Mesmo quando eu era criança, as lesões cicatrizavam
muito rápido. Acho que minhas células provavelmente se dividem mais rápido do
que as de outras pessoas."
O genial autor, que utilizou o conhecimento científico
para criar uma obra-prima da ficção policial, faleceu tão repentinamente quanto
o vento. O mundo editorial está agora em profundo luto. Yoshiyuki Hatori –
Japão in “Nippon”
_____________
Keigo Igashino. (04
de fevereiro de 1958, Ikuno-ku, Osaka - 23 de julho de 2026, Japão), é um dos
mais destacados autores japoneses da atualidade, tendo já sido publicado em 14
países.
Os
seus bestsellers foram galardoados com vários prémios, incluindo o
Mystery Writers of Japan Award e o Prémio Naoki, e obtiveram reconhecimento
nacional e internacional com as subsequentes adaptações cinematográficas e
televisivas.
A Pequena Loja dos Grandes Milagres, publicado pela “Presença”, já vendeu mais de 15 milhões
de exemplares em todo o mundo. In “Wook”
