Uruguai - Lisboa abre série televisiva dedicada a Portugal

Portugal vai estar em destaque na televisão uruguaia a partir de 21 de setembro, com a estreia de uma nova série de reportagens do programa “La Otra Cara”, do Canal 12, dedicada às paisagens, experiências e atrações turísticas portuguesas

A nova série permitirá ao público uruguaio conhecer diferentes dimensões de Portugal, começando por Lisboa. O primeiro episódio será dedicado à capital portuguesa, numa viagem pela sua história, cultura, património, gastronomia e pelas características das suas ruas e bairros.

De acordo com a nota publicada nas redes sociais da Embaixada de Portugal em Montevideu, depois de Lisboa, a série irá dedicar episódios ao Porto e ao Algarve, apresentando a diversidade de destinos e experiências que Portugal oferece.

A embaixada de Portugal em Montevideu destaca também o potencial desta iniciativa para aproximar Portugal e o Uruguai, reforçando os laços históricos, culturais e afetivos existentes entre os dois países. “Esta iniciativa constitui uma excelente oportunidade para aproximar ainda mais Portugal e o Uruguai, promovendo o conhecimento do nosso país através do turismo e reforçando os muitos laços históricos, culturais e afetivos que unem portugueses e uruguaios”, lê-se na referida publicação. In “Bom dia Europa” - Luxemburgo

Luxemburgo – Língua portuguesa em destaque nas comemorações do Dia Europeu das Línguas

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, através do Centro Cultural Português – Camões Luxemburgo e da Coordenação de Ensino Português no Benelux, associa-se ao Instituto Pierre Werner e ao Parlamento Europeu para assinalar o Dia Europeu das Línguas

A iniciativa realiza-se no dia 25 de setembro, a partir das 18h00, no Parlamento Europeu, em Kirchberg, e pretende celebrar a diversidade linguística e cultural da Europa, promovendo o conhecimento das diferentes línguas faladas no continente.

O programa contará com a participação de Paulo Condessa, escritor, poeta e ‘performer’, que apresentará a intervenção “Uma língua à volta do mundo”, dedicada à língua portuguesa. Através da leitura de poemas e da apresentação de curiosidades relacionadas com a história e a evolução do português, o artista convidará o público a conhecer diferentes perspetivas sobre uma língua que atravessa fronteiras e une comunidades em vários pontos do mundo.

A Coordenação de Ensino Português no Benelux estará presente com um stand dedicado à língua portuguesa e à sua aprendizagem. Também a Livraria Pessoa participará na iniciativa, disponibilizando uma seleção de livros para venda e contribuindo para a divulgação da literatura e da cultura portuguesas.

As intervenções realizadas nas diferentes línguas contarão com tradução simultânea para inglês.

A organização considera que esta será uma oportunidade para celebrar a diversidade linguística e cultural europeia e, simultaneamente, dar a conhecer a riqueza e a dimensão internacional da língua portuguesa.

A inscrição, obrigatória e gratuita, pode ser feita aqui.

O evento terá lugar no Parlamento Europeu – Luxemburgo, situado na 17, Avenue John F. Kennedy, L-2929 Luxembourg – Kirchberg, no dia 25 de setembro de 2026, a partir das 18h00. In “Bom dia Europa” - Luxemburgo

Galiza - "Em português!" Associação Galega da Língua pede que portugueses evitem castelhano e portunhol

A Associação Galega da Língua lançou uma campanha com o objetivo de promover que os portugueses utilizem a própria língua quando visitam a Galiza, deixando assim de usar o castelhano e o portunhol

Era para ser uma pequena campanha, conta o presidente da Associaçom Galega da Língua.

"Começou com uma ideia mais pequena de umas camisolas [a dizer] 'falo galego, fala-me português' para a gente galega levar a Portugal, como uma ligeira campanha de consciencialização", explica à TSF o presidente da Associaçom Galega da Língua, Jon Amil.

Só que ainda não há t-shirts impressas e já a campanha soma milhares de visualizações: "Esta campanha está a correr muito bem. É surpreendente, porque não contávamos nada que fosse ter esta procura."

Jon Amil explica que convidaram várias pessoas para se juntarem à iniciativa, como o linguista Marco Neves ou a cantora galaico-portuguesa MJ Pérez.

"Raro é o concerto, aqui na Galiza, de um cantor ou cantora do mundo da lusofonia em que essa pessoa tratava de comunicar-se connosco em espanhol e, de forma espontânea, o público gritava: 'Em português, em português!'", conta a música à TSF.

Jon Amil repete o apelo e diz que é preciso parar a influência do espanhol: "O galego e o português na Idade Média eram uma única língua indistinguível. E até há tempos bem recentes, o galego que fala a minha avó aos ouvidos de uma pessoa portuguesa parece uma velhinha do norte. É indistinguível. Nós o que queremos é parar esse processo de castelhanização e ir de novo ao encontro do resto de variedades da nossa língua no mundo, para ir ao encontro do português."

A campanha arrancou no verão, mas já há planos para o Natal.

"Falando com o comércio, falando com o governo local de Vigo, a Câmara Municipal, para poder também levar esta campanha a que esteja presente durante o Natal em Vigo. Não dá descontos, mas cria um clima de proximidade que também é muito agradável", conclui Jon Amil.

A Associação Galega da Língua existe há 45 anos. Esta campanha surge depois de outras iniciativas culturais, incluindo leituras de autores portugueses, como José Saramago. Fátima Valente e Rui Oliveira Costa – Portugal in TSF”

O teu nome é bandeira

 

Vamos aprender português, cantando

 

O teu nome é bandeira

 

A túa voz non se apaga

é faro na tormenta,

raíz que medra,

eco que resoa.

 

A túa voz ecoa

acordando deusas,

reescribindo mitos,

mulleres enteiras.

 

Bandos de amantes e amigas,

entre copas e risas,

vamos amando a vida,

nós tamén navegar.

 

Nin a morte te cala,

bailamos nas augas

e soñamos nas praias.

 

Nin a morte te cala,

acendes a chama,

subiremos a barca,

nós tamén navegar.

 

O teu nome é bandeira,

fiandeira do vento,

Circe e Morgana,

tola a contratempo.

 

Bandos de amantes e amigas,

entre copos e risas,

vamos amando a vida,

nós tamén navegar.

 

Nin a morte te cala,

bailamos nas augas

e soñamos nas praias.

 

Nin a morte te cala,

acendes a chama,

subiremos a barca,

nós tamén navegar.

 

Lobas que ouvean,

tremen os mares,

bocas que berran

para despertar.

 

Mans que se aman

e tecen redes,

mans enlazadas,

mans de mulleres.

 

Lobas que ouvean,

tremen os mares,

bocas que berran

para despertar.

 

Mans que se aman

e tecen redes,

mans enlazadas,

mans de mulleres.

 

Mans de mulleres

mans de mulleres

 

Uxia – Galiza

Silvio Rodríguez - Cuba

Portugal - Exposição em centro comercial da cidade de Coimbra homenageia Camilo Pessanha

Um percurso visual e literário que revisita os momentos essenciais da vida de Camilo Pessanha é o tema de uma exposição que se encontra patente num centro comercial de Coimbra. A mostra reúne fotografias, poemas e depoimentos de autores contemporâneos, aproximando a comunidade de uma das figuras mais marcantes do simbolismo português

Uma exposição que ilumina a vida, a obra e o legado simbolista do poeta conimbricense Camilo Pessanha, celebrando o centenário do seu falecimento com imagens, poemas e vozes que o mantêm vivo na cidade, está patente no Centro Comercial Alma Shopping, em Coimbra.

A mostra divulga o percurso visual e literário que revisita os momentos essenciais da vida do escritor, a força de Clepsidra e a influência que deixou nas gerações seguintes, juntando-lhe ainda a transcrição de depoimentos de alguns dos escritores portugueses contemporâneos mais importantes, que se assumiram como seus discípulos.

Com curadoria da Comissão Organizadora do Centenário da Morte de Camilo Pessanha e produção gráfica do centro comercial, a exposição integra as iniciativas do Grupo de Arqueologia e Arte do Centro e do Centro de Literatura Portuguesa, com o apoio da Câmara Municipal e da Universidade de Coimbra, reforçando o diálogo entre cultura, cidade e memória.

A exibição reúne fotografias, poemas e depoimentos de autores contemporâneos, aproximando a comunidade de uma das figuras mais marcantes do simbolismo português. Nos painéis que compõem a mostra consta informação concisa sobre os factos centrais da vida do poeta, bem como são reproduzidos alguns dos seus poemas mais conhecidos e abreviadamente transcritas declarações e homenagens de poetas como Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Eugénio de Andrade e Carlos de Oliveira, que o veneraram como mestre.

A redacção e a escolha dos textos da exposição são da responsabilidade da Comissão Organizadora do Centenário da Morte do poeta, representada por António Apolinário Lourenço e por Manuel Seixas, tendo a concepção gráfica e a produção ficado a cargo do Alma Shopping.

Camilo Pessanha é o nome maior da corrente simbolista em Portugal, tendo nascido em Coimbra a 7 de Setembro de 1867 e frequentado Direito na Universidade de Coimbra entre 1884 e 1891. Partiu para Macau no início de 1894, onde faleceu a 1 de Março de 1926.

Em 1920 foi publicado o seu único livro de poesia, Clepsidra, uma das obras mais importantes e influentes da literatura portuguesa do século XX. A publicação foi produzida pelas Edições Lusitânia, de Ana de Castro Osório.

Citando António Ferro, escritor, jornalista, político e diplomata português, o Diário de Coimbra refere que “a nova geração passara a ter um missal e um relógio”, acrescentando que “desde há muito os jovens modernistas portugueses conheciam uma boa parte da obra poética de Pessanha, que circulava em versões manuscritas distribuídas por Carlos Amaro, o fiel depositário da poesia do mestre de Coimbra”.

Nesta exposição, patente até ao dia 30 de Setembro, será cumprida mais uma etapa das comemorações do Centenário da Morte de Camilo Pessanha. “A causa do poeta e escritor é a causa da Literatura, da Poesia, de Coimbra, onde nasceu e se formou, de Portugal”, remata o diário conimbricense. Vítor Rebelo – Macau in “Jornal Tribuna de Macau”

Macau - Cooperação estatística une bancos lusófonos

Representantes de bancos centrais de vários países de expressão portuguesa desenvolveram intercâmbios de aprofundamento da cooperação e promoção conjunta do desenvolvimento dos dados, em encontro promovido pela Autoridade Monetária de Macau. De entre as matérias abordadas, destaque para os pagamentos electrónicos e a cooperação entre as unidades bancárias e os serviços no âmbito da função estatística

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) levou a efeito o XV Encontro de Estatísticas dos Bancos Centrais dos Países de Língua Portuguesa (PLP), sendo esta a segunda vez, desde a edição de 2021, que a entidade assume a organização do evento.

A reunião contou com a participação de um total de 21 representantes do Banco Nacional de Angola, Cabo Verde, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e da AMCM, tendo sido desenvolvidos intercâmbios em torno do tema “Aprofundamento da cooperação estatística e promoção conjunta do desenvolvimento dos dados”.

Na sua intervenção de abertura, a vogal do Conselho de Administração da AMCM, Henrietta Lau Hang Kun, referiu que a AMCM, enquanto uma das entidades produtoras de estatísticas oficiais da RAEM, “tem cumprido rigorosamente as normas internacionais na elaboração e publicação dos dados estatísticos do sector financeiro e do sector externo, bem como participado activamente em diversos projectos de cooperação estatística internacional”.

Sublinhou que “estes resultados estatísticos de elevada qualidade constituem uma base científica sólida para os trabalhos de formulação de políticas, avaliação de desempenho, entre outros”.

Com o florescimento da economia digital, a rápida evolução dos meios de pagamento e a entrada da 7ª edição do Manual da Balança de Pagamentos e da Posição de Investimento Internacional (BPM7) na fase transitória de implementação, “os trabalhos estatísticos dos bancos centrais irão acolher novas oportunidades e enfrentar novos desafios”, disse o dirigente da AMCM.

De acordo com um comunicado divulgado, os representantes procederam a um intercâmbio e debate aprofundados sobre diversas matérias, nomeadamente os mais recentes desenvolvimentos das estatísticas relativas aos pagamentos electrónicos.

Além disso, o encontro abordou os desafios na elaboração das estatísticas do sector externo, as concepções e os trabalhos preparatórios respeitantes à fase transitória de implementação do BPM7, bem como a divisão de funções e a cooperação entre os bancos centrais e os serviços no âmbito da função estatística.

A AMCM espera que, através dos debates e intercâmbios realizados neste encontro, seja possível a “consolidação de consensos e a promoção de inspiração mútua, com vista à elevação conjunta, com os PLP, da capacidade profissional no domínio da estatística e ao reforço do grau de alinhamento internacional dos trabalhos estatísticos”.

O organismo refere que, no futuro, reforçará os contactos com os bancos centrais dos PLP, promoverá a cooperação multilateral entre a RAEM, consolidará a função de Macau enquanto plataforma de serviços financeiros entre a China e os PLP e desempenhará adequadamente o papel de “interlocutor de precisão”. Vítor Rebelo – Macau in “Jornal Tribuna de Macau”

Lusofonia - Realizadora são-tomense Jéssica Lima vence Prémio Novos Autores PALOP

A realizadora são-tomense Jéssica Lima é a vencedora do Prémio Novos Autores PALOP na 16.ª edição do Kugoma – Fórum de Cinema Moçambique. A cineasta dedicou a vitória à mãe, que se deslocou a Moçambique para assistir à cerimónia

Além de Jéssica, concorreram na categoria PALOP as cineastas Grace Ribeiro, de Cabo Verde, e Denilson Nzala, de Angola. O júri da categoria PALOP foi composto por Emília Wojciechowska (Cabo Verde), Gabi Ueno e António Maxlhaieie, director de produção do Kugoma.

Segundo uma nota enviada, a Gala de Premiação incluiu ainda a entrega dos Prémios Maxfilm Creative, que distinguem categorias técnicas como melhor realizador, melhor actor, melhor actriz, melhor fotografia e melhor director de caracterização.

A 16.ª edição do Kugoma – Fórum de Cinema Moçambique distinguiu vários jovens cineastas e profissionais do audiovisual. Assane Ramadane venceu o Prémio Novos Autores Moçambique com "A Última Travessia", uma curta-metragem sobre migração ilegal e tráfico de pessoas.

O filme recebeu ainda os prémios de Melhor Tratamento de Som e Melhor Pitch. Na categoria PALOP, a vencedora foi a são-tomense Jéssica Lima, com "Nxka Ba Sulu", uma ficção sobre relacionamentos contemporâneos. Gamito Fumane recebeu uma Menção Honrosa por "Chamas".

Nos Prémios Maxfilm Creative, "Submergido" foi o grande destaque, com Idelfonso Colaço a vencer Melhor Director de Fotografia, Ariel Añez Melhor Realizador e Dino Cumbane Melhor Actor. Moya Langa venceu Melhor Actriz pelo filme "Chamas".

Nascida em Lisboa, filha de pais são-tomenses, Jéssica cresceu em São Tomé e Príncipe. Foi ali que começou a perceber que o seu interesse pelas artes a colocava num lugar diferente. A cineasta concorreu com o projecto “Nxka Ba Sulu”.

Formada em teatro e cinema pela East 15 Acting School, no Reino Unido, Jéssica tem vindo a construir uma carreira que atravessa diferentes geografias e linguagens artísticas, com destaque para o documentário “Chama-me Maria” (2022), que aborda a violência contra as mulheres em São Tomé e Príncipe e foi distinguido com o prémio de Melhor Curta-Metragem no São Tomé Fest Film.

O Prémio Destaque Afro-Brasil foi atribuído à curta-metragem brasileira "Um Oceano Inteiro", produzida por Carolina Porto e realizada por Carine Fiúza e Bruna Dias. O Kugoma 2026 integrou pela primeira vez actividades do FilmLab Moçambique e decorreu no CCFM, Museu Mafalala, Chapa 100 e Netkanema. Dulcina Mendes – Cabo Verde in “Expresso das Ilhas”