Pintura Arq. Eduardo Moreira Santos, Lx (28.08.1904 - 23.04.1992)

domingo, 23 de agosto de 2026

Alemanha – Cidade de Bonn celebra vindimas com música portuguesa e sabores tradicionais

A Associação Lusitânia de Bonn prepara mais uma edição da sua Festa das Vindimas, um dos eventos de convívio da comunidade portuguesa na região, marcada para 19 de setembro, a partir das 20h00 (hora local)


A iniciativa pretende assinalar a época das colheitas com uma noite dedicada à música, à gastronomia e ao convívio, reunindo a comunidade portuguesa na sede da associação (Löwenburgstraße 75, 53229 Bonn). A animação musical estará a cargo do cantor Lívio, que apresentará um repertório variado ao longo da noite.

A gastronomia portuguesa será também um dos destaques da festa, com jantares, petiscos e bebidas, incluindo vinhos associados à época das vindimas.

Para informações adicionais ou reservas, os interessados podem contactar a associação através do telefone 0228 484549. In “Bom dia Europa” - Luxemburgo


Guiné-Bissau – Segundo a OMS subiram para oito os casos confirmados da varíola mpox

A notificação do último caso ocorreu na quarta-feira. A capital do país e a região de Biombo são o epicentro das infeções, a epidemia causada pelo vírus também conhecido por varíola dos macacos foi declarada pelas autoridades sanitárias em julho


A Organização Mundial da Saúde, OMS, destacou profissionais no terreno para apoiarem os esforços em curso para conter a propagação da epidemia da varíola dos macacos, conhecida como mpox, com oito casos já confirmados e 47 suspeitos na Guiné-Bissau.

O anúncio foi feito seis semanas após ter sido confirmada a primeira notificação, há seis semanas, pelas autoridades sanitárias.

Condições subjacentes

Até ao momento, não houve mortes relacionadas à doença e não há registo de infeções em crianças. Foram rastreados 110 casos de contacto, 51% dos quais já completaram o ciclo de seguimento. O acompanhamento dos casos continua em curso.

Em conversa com a ONU News, em Bissau, o representante da OMS no país, Walter Kazadi Mulombo, disse que os primeiros casos foram curados. Ele alertou sobre crianças, grávidas e pessoas que vivem com o VIH não controlado e outras doenças como grupos de alto risco a casos severos.

Segundo o chefe da OMS na Guiné-Bissau, os grupos afetados estão na faixa etária de 18 a 34 anos. A maioria são homens. Não há registo de casos severos, mas continuam a monitorizar a situação.

Transmissão e sintomas

A agência dá conta que o vírus com a transmissão ocorrida por contato direto entre humanos e de homem ao animal e animal ao homem é, em muitos casos, curável espontaneamente. O mpox é muito contagioso e a prevenção requer a participação de todos.

Formas graves da doença incluem casos com infeção da pele que pode invadir o sangue, alcançar o cérebro, os pulmões e o coração, podendo levar à morte. O período de incubação do vai de dois a 21 dias e os sintomas podem durar de duas a quatro semanas, explica o epidemiologista.

O especialista destaca que os principais sintomas são erupção cutânea, que começa geralmente ao nível da cara, mas pode ser também na palma das mãos ou dos pés, mas pode-se generalizar a todo o corpo.

Prevenção e controlo

São lesões cutâneas que começam como vesículas, estoiram, surgem ferimentos e se secam, formam cascas que vão cair e a pele vai reconstituir-se, ficando assim curada a doença, acrescentou Kazadi Mulombo. Para ele, é importante monitorizar os grupos vulneráveis e o pessoal de saúde que lida com a doença.

As medidas de prevenção são universais: lavar as mãos com água e sabão ou utilizar solução hidro alcoólica, evitar contactos com pessoas que apresentem sintomas, desinfetar a superfície tocada pelas pessoas infetadas e não manipular as roupas dos doentes do mpox.

De lembrar que a epidemia foi declarada pelo Ministério de Saúde na primeira semana de julho e todos os casos concentram-se no noroeste do país em duas das 11 regiões sanitárias. Amatijane Candé – Guiné-Bissau ONU News


Esta balada que te dou










Vamos aprender português, cantando

 

Esta balada que te dou

 

Ela diz que eu fui um caso muito sério

mas eu só sei que há algo nisso de anormal

havia um tempo um olhar

um sorrir, um começo

mas agora tudo perdeu seu brilho

 

Na minha vida

só houve um abraço como o teu

um sonho, um livro

uma aventura sem igual

linda, linda

esta balada que te dou

linda, linda

esta balada que te dou

 

Podem até pensar que eu sou

um pouco triste

mas não há nenhum mal

em ser assim

pois tudo fica

mesmo quando se acaba,

um romance, uma paixão

ou um caminho

 

Na minha vida

só houve um abraço como o teu

um sonho, um livro

uma aventura sem igual

linda, linda

esta balada que te dou

linda, linda

esta balada que te dou

 

Quis escrever a mais bela canção

que há no mundo

olhando para trás

p'ra nos ver

foi quando ouvi uma voz

cantando baixinho

esta balada que vinha

de longe

 

Na minha vida

só houve um abraço como o teu

um sonho, um livro

uma aventura sem igual

linda, linda

esta balada que te dou

linda, linda

esta balada que te dou

 

Na minha vida

só houve um abraço como o teu

um sonho, um livro

uma aventura sem igual

linda, linda

esta balada que te dou

linda, linda

esta balada que te dou

linda, linda

esta balada que te dou

 

Ágata – Portugal

Miguel Araújo – Portugal

Composição:

Armando Gama - Portugal


sábado, 22 de agosto de 2026

Luxemburgo - Português em destaque na Noite das Línguas

O português e o espanhol vão estar em destaque na próxima edição da Noite das Línguas, no Luxemburgo. A iniciativa que pretende celebrar a diversidade linguística e cultural europeia decorre no dia 25 de setembro (das 18h00 às 22h00) no Europa Experience


O evento realiza-se na véspera do Dia Europeu das Línguas e assinala, este ano, os 40 anos da adesão de Portugal e de Espanha à União Europeia, colocando estas duas línguas no centro da programação.

A noite propõe uma viagem pelas diferentes línguas da Europa através de música ao vivo, palestras, quizzes, espaços interativos e gastronomia. O público poderá também conhecer autores, artistas, músicos e outros apaixonados pelas línguas e pela palavra.

A programação decorrerá em francês, alemão, luxemburguês, português e espanhol, com interpretação para inglês. A participação é gratuita, mediante inscrição, sendo necessário apresentar documento de identificação. In “Bom dia Europa” - Luxemburgo


Associação Internacional dos Lusodescendentes - lança mapeamento para conhecer escritores lusófonos na diáspora

A Associação Internacional dos Lusodescendentes (AILD) lançou um mapeamento destinado a identificar autores e escritores lusófonos que vivem fora dos seus países de origem


A iniciativa pretende perceber quem são e quantos são os escritores lusófonos que vivem na diáspora, servindo de base a um projeto que a associação prevê concretizar no âmbito do seu plano de atividades para este ano.

O objetivo é realizar em Portugal uma Feira do Livro e do Autor da Comunidade de Língua Portuguesa, em parceria com um município português. Segundo a AILD, já estão a decorrer contactos com um município para a concretização da iniciativa.

O certame pretende promover e divulgar a língua portuguesa e a cultura lusófona, através do apoio, reconhecimento e estímulo aos autores das comunidades lusófonas que continuam a escrever em português e a contribuir para a divulgação da língua.

A feira pretende ainda dar visibilidade ao património literário produzido pelas comunidades lusófonas e aos seus autores, criando um espaço dedicado à valorização da criação literária em língua portuguesa fora dos países de origem.

Para concretizar o mapeamento, a AILD convida os escritores lusófonos residentes no estrangeiro a preencherem o formulário de inscrição disponibilizado pela associação. In “Bom dia Europa” - Luxemburgo


Cabo Verde - Rede de Cinema e Audiovisual PALOP + TL retoma mapeamento do sector e prepara novas acções de formação

Cidade da Praia – A Rede de Cinema e Audiovisual PALOP + TL retomou o processo de mapeamento dos profissionais e empresas que actuam no sector nos países de língua portuguesa, anunciou a realizadora e cineasta Samira Vera-Cruz.


A informação foi avançada durante um encontro com profissionais e empresas do sector audiovisual, realizado com o objectivo de retomar e actualizar o mapeamento dos profissionais e empresas do sector em Cabo Verde, contribuindo para a actualização do directório online da rede.

Segundo Samira Vera-Cruz, o processo de mapeamento teve início em 2019, mas acabou por ser interrompido devido à pandemia da covid-19, a outros compromissos profissionais e às dificuldades de acesso a financiamento.

O trabalho foi agora retomado na sequência do financiamento obtido pela rede através do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

A responsável explicou que o mapeamento será desenvolvido em duas fases. A primeira consiste na actualização dos dados já recolhidos pela rede, através do contacto com os profissionais anteriormente identificados.

A segunda passa pelo preenchimento de um novo formulário, com o apoio de estagiários que irão trabalhar em cada um dos países abrangidos.

Samira Vera-Cruz explicou que o trabalho está a decorrer em Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Moçambique, enquanto a rede já iniciou contactos para estender posteriormente o processo à Guiné-Bissau e a Timor-Leste.

Relativamente a Angola, a mesma fonte disse existirem maiores desafios, mas manifestou a expectativa de que o mapeamento possa avançar futuramente.

“É muito simples: o mesmo dinheiro que dá muito resultado em Cabo Verde não é suficiente em Angola, porque as nossas realidades económicas são diferentes”, frisou.

Questionada sobre o actual estado do audiovisual em Cabo Verde, Samira Vera-Cruz considerou que o sector está em crescimento, depois de ter passado por um longo período de sobrevivência.

A realizadora destacou o reconhecimento internacional que o cinema cabo-verdiano tem vindo a conquistar, apontando, entre outros exemplos, o prémio conquistado por Yuri Ceuninck no Festival Pan-Africano de Cinema e Televisão de Ouagadougou (FESPACO), na categoria de melhor documentário, e o trabalho de Denise Fernandes, entre outros nomes.

“Cabo Verde tem-se feito conhecer num panorama internacional pelo cinema”, afirmou, reconhecendo, contudo, que permanecem desafios no sector.

Para a realizadora, o cinema cabo-verdiano está actualmente “para lá da sobrevivência”, resultado do trabalho desenvolvido por vários profissionais e também do surgimento de novos talentos.

“Todos os dias vou conhecendo gente nova que quer fazer cinema, que procura, que tem histórias”, salientou.

É precisamente neste contexto que Samira Vera-Cruz considera fundamental o mapeamento dos profissionais e empresas do sector.

A iniciativa deverá permitir saber quem está a trabalhar em cada área e em cada país, facilitando o contacto, a colaboração e a realização de projectos conjuntos no espaço PALOP + TL.

Depois do mapeamento, Samira Vera-Cruz garantiu que a rede pretende avançar com novas acções de formação.

A primeira está prevista para Agosto, em Moçambique, durante o Festival Kugoma, através de um laboratório de cinema que será posteriormente replicado em Cabo Verde, em Outubro, em parceria com o Kafuka.

O laboratório será especialmente dedicado à elaboração de planos de financiamento e estratégias de distribuição.

Outra das ambições anunciadas pela rede é a sua transformação numa agência capaz de apoiar a distribuição dos filmes produzidos na região.

Além das questões relacionadas com o financiamento, consideradas pela realizadora como um dos desafios do sector, apontou também a falta de formação específica em cinema e audiovisual, bem como as dificuldades de acesso a equipamentos.

Segundo Samira Vera-Cruz, em Cabo Verde existe ainda falta de preparação para concorrer a fundos e outras oportunidades de financiamento.

“Quando não concorremos, o não é garantido. Quando concorremos, talvez dê”, afirmou. In “Inforpress” – Cabo Verde


Cabo Verde - Solange Cesarovna lança single “África em Mim” em parceria com Carlinhos Brown

Cidade da Praia – A cantora cabo-verdiana Solange Cesarovna já disponibilizou nas plataformas digitais o single “África em Mim”, em parceria com o brasileiro Carlinhos Brown, que marca o início do projeto “Conexão África Brasil”.


Em comunicado enviado à Inforpress, a artista avançou que o projeto pretende aproximar Cabo Verde, Brasil e outros países africanos através da música e do intercâmbio cultural, tendo como eixo as relações históricas, culturais e ancestrais entre os dois lados do Atlântico.

“África em Mim” conta com composição de Solange Cesarovna e Carlinhos Brown e integra um projeto que reúne composições e parcerias com artistas e compositores brasileiros, entre os quais Evandro Okán, Lary, Délcio Luiz, Macau, Max Viana, Gabriel Viana, Layla, Pretinho da Serrinha, Kainã do Jêje, Lucas Cirillo, Detona Cry, Ariel Donato e Lucas Sir.

O projeto inclui igualmente a participação de compositores e produtores do continente africano, entre eles Mr. Brown, de origem zimbabuana e com carreira construída na África do Sul.

“África em Mim” parte da ideia da presença africana na cultura brasileira, através da música, oralidade, religiosidade, festas e outras manifestações culturais.

Para Solange Cesarovna, o projeto resulta de um sonho iniciado durante o período em que estudou no Brasil e viveu cinco anos no Rio de Janeiro.

“Este projeto nasce de um sonho que carrego comigo há muitos anos, desde a época em que fiz a faculdade no Brasil e vivi cinco anos inesquecíveis no Rio de Janeiro. Foi ali que nasceu o desejo de fortalecer o diálogo que sempre existiu entre o continente africano e o Brasil”, afirmou.

O “Conexão África Brasil” é inspirado no conceito africano Sankofa, filosofia do povo Akan, do Gana, associada à importância de olhar para o passado para construir o futuro, e incorpora ainda o conceito de Umoja, palavra suaíli que significa unidade.

A iniciativa pretende, além da produção musical, promover o intercâmbio entre artistas, autores, compositores, produtores, pesquisadores e públicos de Cabo Verde, Brasil e outros países africanos.

O processo de criação do projeto está também a ser registado num documentário dirigido por Rafael Dragaud, com direção criativa de Renan de Andrade e direção musical de Marcel Klemm.

O filme acompanha encontros, bastidores e reflexões relacionadas com pertencimento, memória, identidade, cultura, arte e o papel da música na aproximação entre África e Brasil.

“África em Mim” representa também “uma nova etapa” na carreira de Solange Cesarovna, que durante décadas esteve ligada à gestão e ao desenvolvimento da indústria musical cabo-verdiana.

A produção musical de “África em Mim” é assinada por Pretinho da Serrinha e Marcel Klemm, com Rodrigo Tavares no teclado, Dedê Silva na bateria, Carlos Junior no baixo, Gustavo Pereira na guitarra e Carlinhos Brown na percussão. In “Inforpress” – Cabo Verde