O escritor moçambicano Mia Couto está entre os nomeados à edição de 2027 do Prémio Literário de Dublin, na Irlanda, com a edição em língua inglesa do romance O Mapeador de Ausências, traduzido por David Brookshaw. A obra foi indicada pela Biblioteca Municipal Almeida Garrett, do Porto, em Portugal.
A
lista, anunciada esta quarta-feira, reúne 71 obras propostas por 90 bibliotecas
de 41 países, incluindo romances originalmente escritos em diferentes línguas e
posteriormente traduzidos para inglês.
Publicado
originalmente em Portugal, em 2020, pela editora Caminho, O Mapeador de
Ausências é uma homenagem à cidade da Beira, onde Mia Couto nasceu e viveu
até aos 17 anos.
A
narrativa acompanha um poeta que regressa à sua cidade natal depois de muitos
anos de ausência, na véspera de um ciclone que a devastaria em 2019, numa
referência ao ciclone Idai, que atingiu o centro de Moçambique, provocando 603
mortes e afectando milhares de pessoas.
Na
obra, o escritor aborda também a memória do seu pai, o jornalista e poeta
Fernando Leite Couto, e de outras figuras que, apesar da ausência física,
permanecem presentes nas recordações do narrador.
O
Prémio Literário de Dublin, criado em 1994 e patrocinado pela Câmara Municipal
de Dublin, distingue anualmente obras de ficção escritas originalmente em
inglês ou traduzidas para esta língua. Considerado um dos prémios literários
mais valiosos do mundo para uma única obra de ficção, atribui ao vencedor 100
mil euros. Quando a obra premiada é traduzida, o autor recebe 75 mil euros e o
tradutor 25 mil euros.
Uma
das particularidades da distinção é o processo de nomeação, que é realizado por
bibliotecas de diferentes partes do mundo, valorizando a participação de
bibliotecários e leitores na selecção das obras.
O
processo de avaliação da edição de 2027 prevê a divulgação de uma lista
preliminar de até 20 títulos a 16 de Fevereiro, seguindo-se o anúncio dos seis
finalistas a 7 de Abril. O vencedor será conhecido a 20 de Maio de 2027,
durante a cerimónia integrada no Festival Internacional de Literatura de
Dublin. In “Moz Entretenimento” - Moçambique






