No dia 3 de Novembro deste ano será oficialmente lançado na Casa Nostalgia Das Casas da Taipa o novo livro ilustrado bilingue intitulado “ALUA”. O evento está marcado para as 15h00, durante a Exposição de Livros Ilustrativos, que faz parte do 6º “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”. O livro é editado pelo Instituto Internacional de Macau (IIM), com o financiamento do Fundo de Desenvolvimento Cultural. “ALUA”, destina-se ao público jovem e é uma adaptação de ‘O Sapo de Pedra de Láp- K’âp’, originalmente publicado no jornal português ‘Notícias de Macau’ e incluído na edição chinesa do IIM, ‘Lendas Chinesas de Macau’. A história ganhou vida através da colaboração entre a autora Chloe Wong e a ilustradora Mira Lau
Chloe
Wong, licenciada em educação básica pela Universidade de Macau, dedica-se
actualmente à educação artística, utilizando diferentes métodos de comunicação
para inspirar a expressão artística e a criatividade das crianças. Mira Lau, a
ilustradora, acrescentou um toque criativo adicional ao projecto, trazendo para
a mesa a sua experiência prévia na publicação de livros ilustrados. Juntas,
criaram uma narrativa apresentada em chinês e português, tornando-a acessível a
um público mais vasto, e esperam agora que esta transmita “os temas da bondade,
do companheirismo e do amor”, para ambas centrais nas lendas chinesas de Macau.
O
lançamento de “ALUA” realça a importância do intercâmbio cultural entre a China
e as comunidades de língua portuguesa. Este evento, que coincide com o último
fim de semana do Festival da Lusofonia, sublinha a importância da narração de
histórias para promover a compreensão e a apreciação dos diversos patrimónios
culturais. In “Ponto Final” - Macau
Sem comentários:
Enviar um comentário