Canadá - Associação portuguesa promove a cultura através do teatro

Na Associação Portuguesa de Manitoba, em Winnipeg, Canadá, a cultura portuguesa é promovida junto do público em geral pelo grupo de teatro Alma Lusa.

“Acredito que o teatro é uma forma de promover e manter viva a língua portuguesa não só para a comunidade como para algum público canadiano que vem marcando a presença nos espetáculos, pois os mesmos são legendados em inglês”, revelou à agência Lusa o encenador do grupo Alma Lusa, Paulo Delgado, de 49 anos.

É o que vai acontecer a partir de 18 de janeiro quando estreia a peça de André Brun ‘A Vizinha do Lado’ com legendas em inglês, justamente destinadas para o público canadiano.

“Neste momento já começamos a ter público canadiano. É uma coisa interessante, porque sabem que os nossos espetáculos incluem jantar e teatro. Sabem que a comida portuguesa é boa, é uma noite bem passada, o teatro tem qualidade, e já começam a vir”, acrescentou o encenador.

A peça ‘A Vizinha do Lado’ foi escolhida “pelas recordações dos filmes portugueses antigos” e por ser uma “comédia que satiriza os costumes da burguesia no início de 1900”, explicou à Lusa.

O grupo preparou-se durante quase 12 meses para o espetáculo, que tem a duração de 90 minutos com intervalo.

Em 2017, Paulo Delgado, natural do concelho de Tomar, concelho do distrito de Santarém, criou o grupo de teatro Alma Lusa, composto atualmente por 13 elementos, todos de origem portuguesa.

“Criámos o grupo pois não existia uma atividade teatral regular em Winnipeg. Este é o terceiro projeto, contamos com a participação de 13 elementos, a maioria deles nasceu no Canadá, em que o português é a segunda língua, pouco ou nada utilizada”, sublinhou.

O encenador destacou ainda o “esforço, coragem e empenho” dos elementos do grupo Alma Lusa que “usam na criação das personagens e na prenunciação”.

“Com isto também estão a aprender português, porque são lusodescendentes de segunda e terceira gerações. Vão descobrindo palavras novas, temos de trabalhar na dicção, e noutras palavras mais complicadas, dou-lhes outras alternativas”, contou.

A peça ‘A Vizinha do Lado’ estreia a 18 de janeiro, pelas 20h30 horas locais, na Associação Portuguesa de Manitoba (659 Young St, Winnipeg), sendo esperados mais de 300 espetadores.

Calcula-se que existam na região de Winnipeg cerca de 20 mil portugueses e lusodescendentes. In “Mundo Português” – Portugal com “Lusa”