Estados Unidos da América - Exames de Português NEWL com os melhores resultados de sempre

Os resultados dos exames oficiais de português feitos por centenas de alunos do ensino básico e secundário nos Estados Unidos da América foram os melhores de sempre, anunciou o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P.)

“Os resultados de 2020 foram os melhores de sempre nos exames de Português NEWL (National Examination in World Languages), a nível nacional nos EUA, e em comparação com as outras línguas (Árabe, Coreano e Russo)”, revelou o Instituto Camões que cita informações da American Councils for International Education (AC).

O exame é realizado a nível nacional e avalia as competências linguísticas – compreensão de texto, compreensão oral, produção escrita e produção oral – de alunos a partir do 9º ano, ou com 14 anos completos, em quatro idiomas: árabe, coreano, russo e, desde 2017, também em português.

Numa informação enviada à Coordenação de Ensino Português nos EUA, a American Councils for International Education destacou o apoio do Camões, I.P. e da FLAD (Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento) como “tendo sido fundamental” para as inscrições de centenas de jovens estudantes do ensino básico e secundário, numa altura de pandemia.

“Nestes tempos de pandemia, estes alunos realizaram os exames a partir de suas casas, com os recursos tecnológicos que possuíam, com o intuito de verem as suas aprendizagens em língua portuguesa reconhecidas e certificadas por uma entidade americana”, sublinha o Instituto Camões num comunicado enviado ao ‘Mundo Português’.

Os resultados dos exames garantem a validação de créditos no ensino secundário e também no acesso ao ensino superior nos EUA.

Os dados da American Councils for International Education indicam que este ano diminuiu o número de alunos que se propuseram a este exame de Português, mas, por outro lado, os examinandos “ tiveram um desempenho excecionalmente bom, não só em comparação com anos anteriores, mas também em comparação com seus pares de outros grupos linguísticos muito competitivos”, nomeadamente Árabe, Coreano e Russo.

Segundo aquele organismo, três em cada quatro alunos que fizeram o teste tiveram a nota máxima de ‘5’. “Os certificados NEWL já foram divulgados às escolas e aos alunos que podem agora usá-los para solicitar colocação avançada em Língua Portuguesa ou como créditos no acesso ao ensino superior”, revela o Instituto Camões.

Alunos da Escola das Nações Unidas fizeram o exame

Pela primeira vez, um grupo de alunos da Escola das Nações Unidas (UNIS) fez os exames de Português NEWL. Os quatro estudantes daquela escola internacional tiveram “resultados excelentes”, revelou a American Councils for International Education na comunicação que enviou à Coordenação de Ensino Português nos EUA, onde destacou ainda o número de alunos inscritos e dos que efetivamente conseguiram realizar o exame, tendo em conta a situação da pandemia da Covid-19.

A organização americana referiu outro facto positivo: a continuação da realização do exame por parte de alunos de outras escolas de outros estados que habitualmente já participavam, como é o caso de Massachusetts, Nova Jérsia, Nova Iorque, Califórnia e Flórida.

E destacou a existência, pela primeira vez, de alunos luso-descendentes, provenientes de escolas portuguesas comunitárias de Washington, New Bedford, Massachusetts, Nova Jérsia e Nova Iorque e ainda o aumento do número de alunos de origem brasileira.

Ainda segundo a organização, os apoios do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, da FLAD e do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal têm garantido que os estudantes de língua portuguesa nos EUA, independentemente da sua capacidade para pagar o exame, possam demonstrar os seus conhecimentos linguísticos e aptidões culturais num exame nacional de proficiência rigoroso e com critérios de qualidade assegurados pelo College Board, cobrindo todas as competências comunicativas: compreensão e expressão oral, compreensão e expressão escrita e leitura.

A rede de contactos profissionais da Coordenação de Ensino Português e a colaboração com a American Councils permitiu a ampla divulgação do exame NEWL junto dos departamentos estaduais de educação, associações de professores, escolas e professores de língua portuguesa nos EUA.

Na missiva envida à Coordenação de Ensino, o organismo norte-americano sublinha o trabalho das escolas e dos professores de português nos EUA na preparação dos alunos para o exame NEWL.

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua é um instituto público tutelado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros que tem por missão propor e executar a política de cooperação portuguesa e a política de ensino e divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro. Ana Pinto – Portugal in “Mundo Português”