Guiné Equatorial - Aborda a vigilância epidemiológica e a resposta a emergências de saúde com as entidades da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

Ocorreu numa reunião que o Ministério da Saúde da Guiné Equatorial realizou com o Ministério da Saúde do Brasil e a Fundação Oswaldo Cruz

No âmbito da cooperação para o fortalecimento da rede de emergências de saúde pública da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), a Guiné Equatorial trocou experiências com o Ministério da Saúde do Brasil e a Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) sobre capacidades em vigilância epidemiológica, preparação e resposta a emergências de saúde.

O Ministério da Saúde e Infraestrutura Sanitária da Guiné Equatorial, por meio da Direção-Geral de Saúde Pública, aproveitou a ocasião para apresentar aos presentes a organização do sistema nacional de vigilância e resposta, incluindo o trabalho do Centro de Operações de Emergência em Saúde Pública (COES) e as experiências adquiridas durante as emergências da COVID-19 e do vírus de Marburg.

As discussões se concentraram no avanço das visitas técnicas aos serviços de saúde pública, na troca de protocolos e documentos regulatórios, na realização de reuniões virtuais entre os países da CPLP e no desenvolvimento de programas de treino em epidemiologia e resposta a surtos.

Com esta reunião, a República da Guiné Equatorial foi informada sobre a linha de trabalho da FIOCRUZ em pesquisa, formação e cooperação internacional.

Esta sessão de trabalho representa uma oportunidade para reforçar ainda mais as capacidades nacionais de preparação e resposta a emergências de saúde através da troca de conhecimentos e da cooperação técnica entre as instituições de saúde dos países da CPLP. Feliciano Ava - Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea” 

Guiné Equatorial - Garante tratamento digno aos cubanos que chegam ao país por meio de um acordo migratório com os EUA

O vice-presidente da Guiné Equatorial indicou que as autoridades irão realizar os procedimentos necessários para regularizar a situação dos cidadãos que chegaram ao país

O vice-presidente da Guiné Equatorial transmitiu uma mensagem de tranquilidade à comunidade cubana e às famílias de cidadãos cubanos que chegaram recentemente ao país vindos dos EUA devido à nova política migratória, assegurando-lhes que serão tratados com respeito e dignidade enquanto a sua situação é definida de acordo com a legislação nacional.

A chegada de cidadãos cubanos à Guiné Equatorial faz parte do acordo migratório estabelecido com os Estados Unidos da América para o acolhimento de nacionais de países terceiros.

Numa mensagem divulgada publicamente, o vice-presidente explicou que essas pessoas estão atualmente em território da Guiné Equatorial e em boas condições, ao mesmo tempo que enfatizou a importância de manter a calma entre os seus familiares e amigos.

O vice-presidente recordou os laços históricos de amizade e cooperação que unem a Guiné Equatorial e Cuba, salientando que as relações entre os dois povos permanecem fortes e de grande importância.

As autoridades nacionais serão responsáveis ​​por realizar os procedimentos necessários para regularizar a situação dos cidadãos que chegam ao país. Concluído esse processo, eles poderão decidir se desejam retornar a Cuba, viajar para outro destino ou permanecer na Guiné Equatorial, incluindo a opção de solicitar proteção de acordo com a legislação vigente.

O responsável também enfatizou que a Guiné Equatorial mantém relações de cooperação tanto com Cuba quanto com os Estados Unidos e continuará a cumprir seus compromissos internacionais de forma responsável.

O vice-presidente afirmou que a prioridade do governo é garantir que essas pessoas recebam cuidados adequados e possam tomar decisões sobre seu futuro com todas as garantias necessárias. Juan Nka – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial e Cuba ampliam a sua cooperação com novos projetos nas áreas de energia e pesca

O fortalecimento da cooperação bilateral foi o foco da audiência que o Vice-Presidente da República concedeu ao embaixador de Cuba na Guiné Equatorial

Os governos da Guiné Equatorial e de Cuba reafirmaram o seu compromisso de continuar a consolidar as suas relações de cooperação, após constatarem o progresso alcançado nos diversos projetos que ambos os países estão desenvolvendo em conjunto.

A avaliação foi feita durante uma reunião realizada na quinta-feira na residência oficial do chefe de Estado em Malabo, entre o vice-presidente da República, Nguema Mangue, e o embaixador cubano, Ángel Cordero.

Durante a reunião, que contou também com a presença dos Ministros de Estado dos Negócios Estrangeiros, da Cooperação Internacional e da Diáspora, Simeon Angué, e da Defesa, Victoriano Okomo, as delegações analisaram o grau de implementação dos acordos bilaterais, com especial atenção aos setores da agricultura, da educação e da saúde, considerados pilares da cooperação entre os dois países.

Na esfera social, Nguema Mangue destacou a contribuição dos profissionais cubanos que atuam na Guiné Equatorial, especialmente médicos e professores, cujo trabalho fortaleceu a saúde e a formação acadêmica no país. Ambos os lados também elogiaram o programa de bolsas de estudo que permite aos estudantes guineenses cursar o ensino superior em Cuba.

Como resultado do encontro, a Guiné Equatorial e Cuba manifestaram a sua vontade de expandir a cooperação para novos setores estratégicos, incluindo energia e pesca, com o objetivo de diversificar a colaboração bilateral e fortalecer uma relação diplomática que se mantém há mais de cinco décadas. Sinfórica Esodja – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Concurso Literário Feminino reforça a formação das suas participantes com uma oficina sobre bem-estar emocional ministrado pela UNICEF

O evento contou com a presença do Diretor Geral de Centros Culturais, Bibliotecas e Imagem, como parte do programa de treino do concurso

A Biblioteca Nacional da Guiné Equatorial acolheu um novo dia de formação da II Edição do Concurso Literário Feminino da Guiné 2026, com foco na promoção do bem-estar emocional e do desenvolvimento pessoal das participantes.

A oficina foi conduzida por Cristina Matos, especialista da UNICEF Guiné Equatorial, que compartilhou com os participantes ferramentas focadas no autocuidado, fortalecimento da autoestima, gestão das emoções e criação de ambientes seguros e saudáveis, aspectos considerados fundamentais para o seu crescimento pessoal e académico.

A atividade contou com a presença do Diretor-Geral dos Centros Culturais, Bibliotecas e Imagem, que transmitiu uma mensagem de apoio e motivação aos participantes, destacando o papel da cultura, da literatura e da educação como elementos essenciais para a formação de uma juventude preparada e comprometida com o desenvolvimento da Guiné Equatorial.

Durante o evento, a equipa organizadora expressou a sua gratidão à UNICEF Guiné Equatorial pela colaboração no desenvolvimento do workshop e, em particular, à sua representante, Shelly, pelo apoio a esta iniciativa. Agradeceram também o apoio do Ministério da Informação, Imprensa, Cultura e Turismo para a realização do evento.

Os organizadores também expressaram a sua gratidão pelo apoio contínuo de pais, professores, tutores e colaboradores, enfatizando que a educação dos jovens é um investimento fundamental para o futuro do país. Catalina Nchama – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial – O pavilhão do país na 61.ª Bienal de Arte de Veneza recebeu a visita do embaixador dos Estados Unidos na Itália

O embaixador dos EUA foi recebido por Chiara Modicà Dona Dallè Rose, Presidente da Fundação Dona Dallè Rose, e pelo Comissário-Geral da Secção da Guiné Equatorial, Jerónimo Nsue Asumu Nchama

O pavilhão da Guiné Equatorial na 61.ª Bienal de Arte de Veneza recebeu a visita do embaixador dos Estados Unidos na Itália, Tilman Fertitta.

Durante a visita, o diplomata conheceu em primeira mão a proposta artística e cultural apresentada pela Guiné Equatorial e destacou o valor da cultura como instrumento de projeção internacional.

Na sua deslocação, Fertitta ficou a conhecer os principais eixos conceptuais da exposição, uma proposta que destaca a diversidade cultural, o património histórico, a riqueza artística e a identidade nacional da Guiné Equatorial.

O encontro também serviu para trocar ideias sobre o papel da cultura como veículo para fortalecer o entendimento, o diálogo intercultural e a cooperação entre os povos.

Como parte de seu roteiro, Tilman Fertitta também visitou a coleção histórica do Palazzo Dona Dallè Rose, que abriga o pavilhão da Guiné Equatorial. O edifício guarda um património que abrange mais de três séculos de história familiar e é um dos locais culturais mais representativos de Veneza.

No final da visita, o embaixador expressou o seu apreço pela qualidade da proposta apresentada pela Guiné Equatorial e valorizou positivamente a presença do país num dos eventos artísticos mais importantes do mundo. Fernando Mbuy – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - A Procuradoria-Geral da República e a UNICEF inauguram um escritório para menores, vítimas e testemunhas de crimes e abusos na cidade de Malabo

A iniciativa procura fortalecer a proteção de crianças e adolescentes na Guiné Equatorial sob o lema "Juntos pela proteção de crianças e adolescentes"

A Procuradoria-Geral da República, em colaboração com a UNICEF, apresentou um novo Gabinete para Menores, Vítimas e Testemunhas de Crimes e Abusos no dia 11 de junho, em Malabo. O gabinete foi concebido como um sistema de apoio que protege, acolhe e prioriza as crianças, consideradas um pilar fundamental para o desenvolvimento e a dignidade da Guiné Equatorial.

A cerimónia inaugural, realizada na sede da Procuradoria-Geral, foi presidida por Anatolio Nzang Nguema Mangue. No seu discurso, o Procurador-Geral reiterou o compromisso da Presidência da República com a promoção e a defesa dos direitos fundamentais das crianças e dos adolescentes do país, considerados o bem mais valioso da nação.

Por sua vez, a representante da UNICEF na Guiné Equatorial, Shelly Abdool, destacou a importância deste escritório, cujo principal objetivo é fortalecer o sistema de justiça com foco nos direitos da criança.

"Este espaço não só permitirá que as entrevistas sejam realizadas num ambiente amigável, como também será um local de escuta, proteção e acesso à justiça para crianças e adolescentes que são vítimas ou testemunhas de crimes", afirmou Abdool.

Com a abertura destas instalações, as instituições envolvidas esperam fortalecer a proteção de crianças vítimas e testemunhas, bem como aprimorar a cooperação entre a Procuradoria-Geral da República, a UNICEF e outros parceiros internacionais comprometidos com a defesa dos direitos das crianças. Amélia Garçonete – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Alemanha - O Instituto Cervantes em Frankfurt dedica um dia especial à Guiné Equatorial

O programa centrou-se nas vozes da cultura da Guiné Equatorial. Autores da Guiné Equatorial participaram neste evento, tudo com o objetivo de destacar a cultura e a história da Guiné Equatorial

Na passada quarta-feira, 3 de junho, o Instituto Cervantes de Frankfurt acolheu o "Dia do Cinema e da Literatura: Guiné Equatorial", um encontro cultural monográfico que se realizou na sede do centro, na Alemanha.

Em entrevista à Rádio Nacional da Espanha, Ferrán Ferrando Melià, diretor do Instituto Cervantes em Frankfurt, afirmou que, diferentemente das atividades individuais normalmente oferecidas nos centros Cervantes, este evento combinou literatura, cinema e debate sobre a Guiné Equatorial num único dia. O objetivo foi facilitar o deslocamento dos participantes de toda a Alemanha, que puderam chegar pela manhã e regressar à tarde.

O programa centrou-se em vozes da cultura da Guiné Equatorial. Entre os participantes estiveram a escritora Trifonia Melibea Obono, atualmente bolsista da Fundação Humboldt na Universidade de Essen, e o escritor Joaquín Mbomío Bachen, que reside em França.

Na seção de cinema, foram exibidos o filme FEGUIBOX, de Rubén Monsuy, o primeiro documentário realizado na Guiné Equatorial e premiado no Festival de Luxemburgo, e Negrolimbo, de Lorenzo Benítez, uma obra sobre o passado colonial espanhol no país durante as décadas de 50 e 60.

O dia começou com uma visão geral histórica apresentada por Augusto, autor de vários livros sobre a Guiné Equatorial e as relações entre a África e a Europa, que reside em Valência. A sua apresentação visou contextualizar o papel do período colonial, a influência espanhola e a diversidade étnica do país.

Cada exibição e palestra foi seguida de um debate com diretores, autores e especialistas. O evento gratuito teve a participação do público.

Ferrando Melià explicou que o Instituto Cervantes trabalha não só para a América Latina, mas também para a Guiné Equatorial devido à sua ligação histórica com a Espanha: foi uma colónia espanhola durante 200 anos até à sua independência em 1968. Além disso, continua a ser o único país africano com o espanhol como língua oficial. Fernando Mbuy – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - O Centro de Língua Portuguesa “Camões” é inaugurado na Universidade Nacional

A inauguração deste centro reforça os planos do Governo para fortalecer o ensino do português como terceira língua oficial do país

Por ocasião do Dia Mundial da Língua Portuguesa, a Universidade Nacional da Guiné Equatorial (UNGE) inaugurou, no dia 05 de maio, um novo espaço académico dedicado ao ensino e à promoção do português, com o objetivo de expandir as oportunidades educativas e profissionais no mundo lusófono.

O dia foi marcado não só pela cerimónia oficial, mas também pela participação ativa dos estudantes, que partilharam as suas experiências e motivações para aprender português, demonstrando o crescente interesse por esta língua no país.

A este respeito, Valentín Somori, estudante de Filologia e Português, explicou que a sua decisão de estudar esta língua deriva das suas aspirações futuras, considerando-a "uma língua com potencial" e com uma presença cada vez maior na sociedade e no ambiente digital. Sublinhou ainda que a língua representa uma ferramenta de conexão a múltiplos níveis: "A língua é conexão", afirmou, referindo-se tanto à comunicação entre pessoas como às oportunidades de emprego que poderão surgir com a chegada de empresas portuguesas ao país.

Por outro lado, Gloria Elebiyo Medina destacou uma motivação prática, salientando que a sua aproximação ao português foi impulsionada por uma necessidade profissional: “Comecei a estudar português por necessidade”, explicou, depois de encontrar uma oportunidade de emprego onde a fluência na língua era um requisito fundamental. Neste contexto, sublinhou que, apesar de inicialmente não possuir uma base sólida, a sua vontade de aprender permitiu-lhe aproveitar a oportunidade, reconhecendo que “o português me abriu uma porta”.

Além disso, a estudante sublinhou que a proficiência em línguas estrangeiras representa uma vantagem competitiva no mercado de trabalho, especialmente num ambiente onde convergem diferentes culturas e empresas internacionais.

A criação deste centro reforça os planos do Governo para fortalecer a aprendizagem do português como terceira língua oficial do país. Benjamin Eyang – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Malabo está a preparar-se para sediar três grandes fóruns que fortalecerão a cooperação entre África e China na atração de investimentos

O Governo e o Conselho Nacional para o Desenvolvimento Económico e Social estão a intensificar a coordenação para uma agenda internacional que colocará a Guiné Equatorial no centro do diálogo económico continental e sino-africano

Malabo está destinada a tornar-se um dos principais palcos do debate económico africano, a partir de 13 de maio. O Governo da Guiné Equatorial e o Conselho Nacional para o Desenvolvimento Económico e Social (CNDES) reforçaram a coordenação para finalizar os preparativos de três eventos internacionais de alto nível, com o objetivo de impulsionar a cooperação entre África e China e promover novas oportunidades de investimento.

Nesse contexto, o Primeiro-Ministro responsável pela Coordenação Administrativa, Manuel Osa Nsue Nsua, realizou uma sessão de trabalho com a Primeira Vice-Presidente do CNDES, María del Mar Bonkanka Tabares, com o objetivo de analisar o status organizacional destas reuniões estratégicas. O encontro ocorreu a pedido do próprio CNDES, que atua como ponte institucional com organizações congêneres em países como Marrocos e China.

A agenda planeada inclui três reuniões importantes que refletem a ambição do país de se consolidar como uma plataforma para o diálogo económico. Em primeiro lugar, a Assembleia Geral dos Conselhos Económicos e Sociais da África reunirá diversas instituições consultivas de todo o continente para trocar experiências e fortalecer políticas públicas voltadas para o desenvolvimento sustentável.

Este fórum é complementado pela Quinta Mesa Redonda China-África, que assume particular importância por ser realizada pela primeira vez em solo africano, após edições anteriores em Pequim. A escolha da Guiné Equatorial como país anfitrião marca um marco na cooperação sino-africana e abre caminho para novas alianças estratégicas, em consonância com os compromissos do Fórum de Cooperação China-África.

O terceiro evento, o Fórum Económico e Social, terá como foco a promoção de investimentos. Concebido como uma plataforma para a conexão direta entre os setores público e privado, o evento apresentará as oportunidades económicas do país, facilitará acordos de cooperação e fomentará o networking empresarial de alto nível. A participação de grandes empresas internacionais, incluindo as do setor de tecnologia, é esperada, reforçando a importância estratégica do evento.

A dimensão dessas reuniões será reforçada pela presença de organizações regionais e internacionais, como o Banco Africano de Desenvolvimento, a Comissão Económica das Nações Unidas para a África e a Agência de Desenvolvimento da União Africana, bem como diversas instituições africanas e chinesas ligadas à área económica e financeira.

Durante a reunião, o Primeiro-Ministro enfatizou a importância da coordenação eficaz entre todas as partes interessadas para garantir o sucesso do evento. Ele também destacou que estes eventos devem traduzir-se em resultados concretos, contribuindo para atrair investimentos, impulsionar a economia e promover o processo de diversificação.

Sob o lema “Diversificação económica e digitalização: quais caminhos para o desenvolvimento sustentável na África?”, a conferência será realizada sob o alto patrocínio do Chefe de Estado, consolidando o papel da Guiné Equatorial como um ator relevante na redefinição das estratégias de crescimento no continente.

Com esta iniciativa, Malabo reforça a sua posição como ponto de encontro para o diálogo económico internacional, num momento crucial em que a África procura consolidar modelos de desenvolvimento mais sustentáveis ​​e inclusivos, ligados à economia global. Benjamin Eyang – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Angola - Escritor João Rosa Santos defende mais união entre escritores da CPLP

O escritor angolano, João Rosa Santos, reafirmou, recentemente, a necessidade e pertinência de união entre escritores de diferentes territórios que conformam a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

João Rosa Santos falava no acto de lançamento da 6.ª edição do projecto Elos da Língua Portuguesa, antologia lançada em homenagem à Guiné Equatorial, que decorreu no último sábado, na cidade do Rio Preto, Estado de São Paulo, no Brasil.

‎Mais do que uma simples reunião de textos, a sexta edição  da Antologia de Língua Portuguesa contou com a participação de 154 escritores, entre os quais, alguns angolanos.

‎De acordo com o também imortal da Academia Brasileira de Escritores, o projecto Elos da Língua Portuguesa amplia o horizonte da Lusofonia e fortalece a pluralidade de vozes que nela habitam.

‎Para os organizadores do evento, João  Paulo Vani, presidente da Academia Brasileira de Escritores e Samira Camargo, coordenadora do projecto, nesta edição, a colectânea percorre paisagens culturais marcadas pela convivência  entre tradições pela memória histórica e pelas múltiplas formas de expressão, que encontram no português um ponto de encontro.

Segundo soube O País, a próxima edição da Antologia Elos da Língua Portuguesa está prevista para o ano de 2027, com uma homenagem à República de São Tomé e Príncipe. Flávio da Costa – Angola in “O País”

Guiné Equatorial - Alport assume gestão dos portos de Malabo e Bata

Com o período de transição encerrado, esta joint venture entre o Estado e o grupo turco Albayrak passará a gerir integralmente as operações portuárias no país

A joint venture Alport assumiu integralmente a gestão dos portos de Malabo e Bata, após o término do período de transição em 16 de março, marcando o início de uma nova etapa no sistema portuário da Guiné Equatorial.

Este progresso foi analisado durante a reunião realizada nesta quarta-feira na Presidência do Governo entre o Primeiro-Ministro, responsável pela Coordenação Administrativa, Manuel Osa Nsue Nsua, e os diretores do grupo turco Albayrak, parceiro estratégico da Alport, liderados pelo seu vice-presidente, Ahmed Albayrak.

A Alport, criada a partir da aliança entre a Holding Guinea Equatorial e o grupo Albayrak, ficará agora diretamente encarregada da gestão da infraestrutura portuária do país, após um ano de transição destinada a garantir uma transferência ordenada das operações.

A reunião, que contou também com a presença do Ministro dos Transportes, Telecomunicações e Sistemas de Inteligência Artificial, Honorato Evita Oma, e de outros líderes institucionais, avaliou os progressos alcançados nesta etapa e definiu novas linhas de cooperação para fortalecer o setor.

O Governo destacou que esta nova fase irá melhorar a eficiência portuária, aumentar o tráfego marítimo e reduzir os custos de transporte, com o objetivo de posicionar o porto de Bata como um ponto estratégico para o comércio com os mercados da África Central.

Também foi destacada a atuação do grupo Albayrak como parceiro técnico da Alport, contribuindo com sua experiência em gestão portuária, treino de pessoal e modernização de serviços.

Entre os projetos prioritários está o desenvolvimento do porto seco de Ebibeyin, projetado para facilitar a conexão logística entre o porto de Bata e países como Chade, República Centro-Africana, Gabão e Camarões, impulsionando assim o comércio regional.

As autoridades também valorizaram as reformas realizadas no setor, como a ratificação de convenções internacionais, a reorganização da administração portuária e a participação em organismos regionais como o Memorando de Abuja e a Organização Marítima da África Ocidental e Central (WCAMO). Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe reforçam cooperação

O encontro bilateral, realizado à margem da XI Cúpula da OASCP em Malabo, serviu para avaliar os acordos existentes e projetar novas linhas de colaboração entre os dois estados insulares

O Presidente da República, Obiang Nguema Mbasogo, recebeu este domingo, 29 de Março, em audiência o seu homólogo são-tomense, Carlos Vila Nova, na Sala de Conferências Internacional do Sipopo, no âmbito dos trabalhos da XI Cimeira da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OACPS), que se realiza em Malabo.

Durante o encontro, ambos os chefes de Estado felicitaram-se mutuamente pela participação ativa dos seus respectivos países nos debates da cúpula, que este ano decorre sob o tema "Uma organização transformada e renovada num mundo em constante mudança".

O encontro também proporcionou uma oportunidade para analisar o estado das relações bilaterais entre a Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe, duas nações unidas por laços históricos de amizade, boa vizinhança e cooperação estratégica em áreas como energia e segurança marítima no Golfo da Guiné.

Um dos pontos centrais da audiência foi a avaliação do nível de implementação dos acordos assinados entre os dois países, em particular aqueles relacionados ao tratado de delimitação marítima assinado em 1999 e à exploração conjunta de hidrocarbonetos em áreas transfronteiriças.

O encontro diplomático tornou-se, assim, uma plataforma favorável para reafirmar a vontade política de ambas as administrações em continuar a consolidar os seus laços, promover novas áreas de cooperação e reforçar a coordenação em matérias de interesse comum.

Os precedentes mais recentes para este diálogo presidencial incluem a última visita do presidente de Santo Tomé a Malabo, em 5 de junho de 2025, por ocasião da XXVI Cimeira Ordinária da CEEAC, o que demonstra a continuidade dos contactos ao mais alto nível entre os dois governos.

A Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe também partilham espaços de consulta no âmbito de organizações como a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a Comunidade Económica dos Estados da África Central e a Organização dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico, onde mantêm posições convergentes em matéria de integração regional, desenvolvimento e segurança. Catalina Nchama – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - A CPLP seleciona 4 obras do país para a terceira edição de seu Programa Audiovisual

Os beneficiários são o projeto documental “Raíces”, dirigido por Esmeralda Andréa Alogo, “Latifa”, “Caridad” e “A pie do tempo” (El pan del tiempo)

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) anunciou a lista de projetos selecionados para o seu programa audiovisual de 2025, correspondente à terceira edição (PAV III).

Um total de 25 projetos foram selecionados, e os prémios concedidos fornecerão recursos financeiros para as suas respectivas produções: 7 longas-metragens e 18 curtas-metragens, tanto de ficção quanto documentários. Os trabalhos resultantes serão exibidos na televisão pública nos estados-membros da CPLP.

Entre os projetos selecionados, quatro são da Guiné Equatorial: o documentário “Raíces”, dirigido por Esmeralda Andréa Alogo, vencedor na categoria de 52 minutos; e na categoria de curta-metragem, “Latifa”, “Caridad” e “A pie do tempo” foram reconhecidos, consolidando ainda mais a presença do país nesta edição.

Segundo o sítio oficial da Comunidade, o Diretor-Geral da CPLP, Miguel Pedro Sousa Monteiro, representando o Secretariado Executivo, sublinhou que é “essencial valorizar e promover a diversidade cultural do mundo lusófono”, porque desta forma “investimos na nossa memória coletiva, na criatividade do nosso povo e no futuro da cultura de língua portuguesa”.

O processo de seleção foi realizado por um júri internacional, composto por profissionais com vasta experiência no setor, incluindo representantes de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde e Moçambique.

Nesse contexto, Mário Borgneth, coordenador da unidade técnica do PAV III, destacou que esta edição foi conduzida de forma "positiva" e "de alta qualidade".

O Programa Audiovisual da CPLP opera por meio da Rede Audiovisual da CPLP, composta por emissoras públicas e autoridades audiovisuais de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

A terceira edição do PAV, que decorre de 2025 a 2027, é financiada por Angola, Brasil e Portugal, e tem a coordenação operacional da unidade técnica formada pela Secretaria Executiva da CPLP em conjunto com o ICAB (Instituto Brasileiro de Conteúdo Audiovisual). Feliciano Ava – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Escritor Jorge Abeso Ndong Nneme apresentará a epopeia Fang na 4ª edição do Grande Fórum Africano de Publicações, nos Camarões

O evento vai realizar-se de 11 a 14 de março de 2026 na esplanada do Museu Nacional de Yaoundé (Camarões), sob o lema "O livro versus a inteligência artificial"

O escritor, editor e jornalista guineense-equatorial Jorge Abeso Ndong Nneme foi oficialmente convidado a participar da quarta edição do Salão Internacional da Indústria do Livro de Yaoundé (SILLY 2026), um dos eventos mais importantes do setor editorial africano. O evento realizar-se-á de 11 a 14 de março de 2026, na esplanada do Museu Nacional de Yaoundé (Camarões), com o tema O Livro Diante da Inteligência Artificial.

A cada ano, o SIILY reúne escritores, editores, investigadores, livreiros e promotores culturais de diversos países africanos, consolidando-se como um espaço de reflexão sobre o futuro dos livros no continente, os desafios da indústria editorial e o impacto das novas tecnologias na produção e circulação do conhecimento.

Nesta edição, a Guiné Equatorial será representada pela primeira vez por Jorge Abeso Ndong Nneme, que participará como convidado especial no dia 14 de março. Durante o evento, o autor apresentará a sua obra "Sobre a Epopeia Fang", um ensaio vencedor do primeiro Prémio de Ensaio da AEGLE, que analisa a tradição épica Fang como um dos pilares da literatura oral africana. Ele também fará uma apresentação intitulada "O Setor Editorial e de Livros na Guiné Equatorial", na qual abordará o estado atual da indústria editorial do país, os seus desafios estruturais, a promoção da leitura e as perspectivas para o desenvolvimento dos livros guineenses no contexto africano.

A relevância desta pesquisa é ainda mais reforçada por um momento significativo para a cultura Fang. Em 2025, a UNESCO reconheceu oficialmente o Nvet Oyeng, inscrevendo-o na Lista do Património Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente. Neste contexto, diversos investigadores consideram a obra "Sobre a Epopeia Fang" um dos estudos mais abrangentes dedicados ao Nvet Oyeng e à tradição épica Fang na Guiné Equatorial, abordando sistematicamente as suas origens, estrutura narrativa, simbolismo filosófico e dimensão cultural. É também a primeira pesquisa a examinar este tema de forma abrangente no país.

A participação da Abeso Ndong Nneme neste fórum internacional representa uma oportunidade para apresentar o património cultural da Guiné Equatorial e fortalecer a diplomacia cultural do país, bem como abrir novos caminhos para a publicação e a cooperação académica com outros países africanos, num momento em que o debate sobre a relação entre livros e inteligência artificial ocupa um lugar central na esfera cultural global.

Abeso Ndong Nneme recebeu inúmeros prémios nacionais e internacionais por ensaios, narrativas e poesia. O seu estilo inspira-se na tradição oral, na história e na identidade cultural africana. Entre as suas distinções, destacam-se três Prémios AECID de Narrativa (2007, 2008 e 2011), o Prémio AECID de Poesia (2008) e o Primeiro Prémio AEGLE de Ensaio (2019) pelo seu estudo sobre a poesia épica Nvet e Fang. As suas obras mais conhecidas incluem romances como O Devorador de Homens, o Filho das Sombras e Correntes e Pólvora, uma antologia de poesia e um ensaio sobre a poesia épica Fang (2022).

A sua presença nestes fóruns internacionais ajuda a posicionar a literatura e o pensamento da Guiné Equatorial no diálogo cultural africano contemporâneo, dando visibilidade ao património intelectual do país e permitindo que a epopeia Fang tenha voz num dos mais importantes centros editoriais da África. Após a sua participação em Yaoundé, o escritor guineense também foi convidado para outro evento internacional que será realizado em abril em Libreville, Gabão, para o qual conta com o apoio do Ministério da Informação, Imprensa e Cultura, que já iniciou os preparativos necessários para viabilizar a sua participação. Benjamin Eyang – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

--------------------------------------

Jorge-Abeso Ndong Nneme, nasceu na Guiné Equatorial, em 20 de dezembro de 1984. Trabalhou no Centro Cultural Ecuatoguineano como editor da revista Ilusión, Chefe do departamento de investigação e estúdio de projetos, e Coordenador Geral.

Possuí formação universitária como professor diplomado em ciências da educação, licenciado em ciências da informação e comunicação, e vários diplomas de antropologia e história de África.

Guiné Equatorial - O Governo dará prioridade aos funcionários públicos na distribuição de 1000 casas na Cidade da Paz

O vice-presidente Nguema Obiang Mangue ordenou o estabelecimento de mecanismos para fixar preços ajustados ao salário mínimo e garantir financiamento acessível

O Governo da Guiné Equatorial deu um passo decisivo no processo de transferência dos funcionários públicos para a nova capital, Cidade da Paz, dando prioridade ao acesso deles às 1000 unidades habitacionais sociais construídas no local. O Vice-Presidente da República, Nguema Obiang Mangue, instruiu formalmente a abertura de negociações com bancos comerciais para garantir empréstimos acessíveis a taxas ajustadas aos salários reais dos servidores públicos.

A decisão foi tomada na última terça-feira, durante uma reunião de trabalho realizada no Palácio Presidencial em Malabo, com a presença do Primeiro-Ministro Manuel Osa Nsue Nsua, também responsável pela Coordenação Administrativa, e de vários ministros. A reunião centrou-se numa questão fundamental: a definição dos preços de compra e aluguer dos apartamentos construídos na nova capital administrativa.

De acordo com as informações apresentadas na sessão, o complexo residencial é composto por dois modelos de apartamentos com áreas de 100 e 115 metros quadrados. Cada apartamento possui três quartos, três casas de banho, hall de entrada e sala de estar/jantar, num complexo residencial projetado com altos padrões de qualidade.

Apesar dessas características, o vice-presidente enfatizou que o fator determinante não deveria ser apenas a qualidade dos edifícios, mas sim o poder aquisitivo dos servidores públicos. Nesse sentido, insistiu que os preços deveriam ser definidos com base no salário mínimo nacional e no rendimento real dos servidores da administração pública.

Para garantir esse objetivo, Nguema Obiang Mangue instruiu o Primeiro-Ministro a coordenar uma reunião com os bancos comerciais do país a fim de chegar a um acordo sobre mecanismos de financiamento que permitam aos funcionários públicos aceder a empréstimos em condições favoráveis.

O governo prevê que, após discussões com instituições financeiras, os preços finais de venda e aluguer serão definidos. Essa medida faz parte da estratégia governamental para consolidar La Paz como a nova capital administrativa, garantindo que a transferência dos servidores públicos ocorra em condições que assegurem o acesso a habitações dignas e sustentáveis. Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equtorial Guinea”

Guiné Equatorial - O seguro de saúde universal obrigatório entra numa fase decisiva

O Ministério da Saúde da Guiné Equatorial e especialistas da OMS estão a rever as fases finais antes do lançamento do sistema, previsto para este ano de 2026

A vice-ministra da Saúde, Bem-Estar Social e Infraestrutura de Saúde, Praxedes Rabat Makambo, realizou uma reunião de trabalho na última segunda-feira com especialistas da Organização Mundial da Saúde (OMS) e técnicos de vários departamentos envolvidos para avaliar o progresso e definir os próximos passos antes da implementação do Seguro Saúde Universal Obrigatório na Guiné Equatorial, cuja implementação está prevista para antes do final de 2026.

A iniciativa reflete o compromisso do Governo em garantir o acesso a serviços de saúde de qualidade para toda a população, em consonância com a agenda nacional de saúde e as metas internacionais de desenvolvimento em saúde. Nesse sentido, o Poder Executivo foi incumbido de agilizar os estudos e mecanismos necessários para a implementação de um sistema universal de saúde no país.

Durante a reunião, foram analisados ​​os progressos alcançados até ao momento, incluindo a criação, em 2024, do Comité Diretivo para o Seguro Saúde Universal Obrigatório e do Comité Técnico Multissetorial responsável pela coordenação dos trabalhos técnicos. Também foi destacada a realização de um workshop de capacitação para 25 especialistas em Riaba e a definição dos custos dos benefícios e pacotes de serviços de saúde que serão incluídos no seguro.

Além disso, foi confirmada a adoção de resoluções relacionadas ao âmbito da cobertura, aos benefícios de saúde incluídos e aos métodos de pagamento do sistema, aspectos fundamentais para garantir a viabilidade e a sustentabilidade do futuro Seguro Universal de Saúde Obrigatório, que agora entra numa fase decisiva rumo ao seu lançamento oficial. Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Japão - Financia a reabilitação da Escola da Cruz Vermelha para Surdos na Guiné Equatorial

A Cruz Vermelha e a Embaixada do Japão assinam um acordo de doação para fortalecer a educação inclusiva para crianças com deficiência auditiva

A Cruz Vermelha da Guiné Equatorial e a Embaixada do Japão acreditada no país assinaram um acordo de doação em Malabo no valor de 68.639 euros, destinado à reabilitação e ampliação da Escola para Surdos da instituição humanitária, com o objetivo de melhorar a educação inclusiva para crianças com deficiência auditiva.

O acordo, assinado nesta quinta-feira, permitirá a renovação e ampliação das instalações existentes, bem como a construção de novos serviços sanitários, a fim de oferecer melhores condições de aprendizagem e cuidados aos alunos do centro.

A missão diplomática japonesa, sediada no Gabão, foi chefiada pelo encarregado de negócios, Yoshikawa Toru, que explicou que o projeto faz parte do programa de cooperação económica japonês chamado Doações para Microprojetos Locais que Contribuem para a Segurança Humana, destinado a apoiar iniciativas sociais com impacto direto nas comunidades.

Atualmente, a Escola da Cruz Vermelha para Surdos, fundada em 1992 e localizada em Malabo, atende 27 crianças. O projeto visa aumentar a capacidade do centro, facilitando o acesso à educação adaptada e segura para um número maior de crianças com deficiência auditiva.

Durante o evento, a delegação japonesa reafirmou o compromisso do seu país com o desenvolvimento social e educacional da Guiné Equatorial, em consonância com os objetivos nacionais de redução das desigualdades e fortalecimento do sistema educacional.

Desde o lançamento deste programa no país em 2019, o Japão financiou cinco microprojetos, três deles relacionados aos setores social e educacional.

Por sua vez, a Cruz Vermelha da Guiné Equatorial agradeceu ao governo japonês pelo apoio e destacou que a iniciativa irá melhorar o atendimento e a capacitação de um dos grupos mais vulneráveis ​​do país.

A cerimónia de assinatura ocorreu na sede da Escola para Surdos em Malabo e contou com a presença de representantes do PNUD, bem como dos Ministérios do Interior, da Educação e da Saúde, entre outras autoridades. Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Uma jovem apresenta "Mbôlo", um aplicativo móvel para aprender os idiomas nacionais

Esther Envoro Aguilar, da Guiné Equatorial, apresentou uma candidatura intitulada "Mbôlo" à Secretária de Estado da Educação, Constancia Mangué Obiang Lima, no dia 21 de janeiro.

Esta é uma ferramenta digital inovadora, concebida para a aprendizagem e promoção das línguas nacionais: Fang, Bubi, Ndowe, Bisio e Fa'dambô.

Após mais de três meses de desenvolvimento, o projeto "Mbôlo" foi lançado com o objetivo de preservar, disseminar e facilitar a aprendizagem de cinco línguas do país. A iniciativa procura garantir que as futuras gerações possam aprender, compreender e manter vivas estas línguas nacionais, fortalecendo assim a identidade cultural do país por meio da educação e da tecnologia.

A criadora do aplicativo explicou á Secretária de Estado da Educação que muitas das línguas indígenas da Guiné Equatorial estão ameaçadas de extinção, o que a motivou a criar o Mbôlo como uma ferramenta para preservar essa identidade linguística e cultural. O aplicativo também foi adaptado a novas formas de aprendizagem digital.

Constancia Mangué Obiang Lima avaliou positivamente a ideia da mulher guineense equatorial, observando que "Achei muito interessante, porque a nível nacional não existe nenhuma iniciativa como esta."

"Crianças, jovens e guineenses na diáspora podem aprender os idiomas dos diferentes grupos étnicos da Guiné Equatorial", disse Esther Envoro Aguilar. Amélia Garçonete – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - A Fundação Obiang Nguema Mbasogo–Amílcar Cabral ativa a sua agenda comemorativa de 2026 com ênfase em educação e cultura

Para marcar o 53º aniversário da morte de Amílcar Cabral, registada a 20 de janeiro de 1973, a Fundação Cultural Obiang Nguema Mbasogo–Amílcar Cabral iniciou o planeamento do seu programa anual de atividades educacionais e culturais, que ocorrerá em meados de janeiro de 2026

A Fundação, uma organização privada sem fins lucrativos, procura homenagear Amílcar Cabral, renomado ideólogo da revolução e libertação africana, disseminando o seu legado intelectual, político e cultural, que continua a inspirar novas gerações dentro e fora do continente.

No último sábado, 10 de janeiro, Rufino Ndong Esono Nchama, fundador da Fundação, presidiu a uma reunião preparatória com membros da organização para coordenar eventos comemorativos e definir as principais linhas de ação. Durante a sessão, foi enfatizada a importância de fortalecer os aspectos educacionais e de treino das atividades planeadas.

Entre as ações planeadas está a doação de mais de mil livros em inglês para diversos centros educacionais do país, com o objetivo de promover a leitura e o aprendizado de idiomas entre os jovens.

Além disso, a agenda inclui encontros de reflexão, palestras de capacitação e atos simbólicos nos dias 15 e 16 de janeiro, com o objetivo de aprofundar o conhecimento sobre o legado de Cabral e fortalecer a consciência histórica e cultural na sociedade da Guiné Equatorial.

Rufino Ndong Esono Nchama expressou a sua gratidão pela colaboração de todas as pessoas e entidades envolvidas, enfatizando a intenção da Fundação de dar um papel mais ativo aos jovens, considerados essenciais para garantir a continuidade e a projeção futura da instituição. Feliciano Ava – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Por que a Cidade da Paz, Djibloho, é a nova capital?

O Decreto nº 1/2026 estabelece as razões pelas quais La Ciudad de la Paz se tornou a nova capital da Guiné Equatorial

O Decreto nº 1/2026, de 2 de janeiro de 2026, declara a Cidade da Paz (Djibloho) como a nova capital da República da Guiné Equatorial, uma decisão baseada em razões estratégicas, territoriais, administrativas e de segurança nacional.

Um dos principais princípios do Decreto é a necessidade de desconcentrar e descentralizar as funções estatais no âmbito de uma política de desenvolvimento equilibrado e da modernização da administração pública. O Governo considera que a concentração administrativa em Malabo e Bata tem limitado o desenvolvimento harmonioso do resto do país.

O texto observa que, nas últimas décadas, Malabo e Bata vivenciaram um rápido crescimento urbano, impulsionado pela migração interna e pela concentração de infraestrutura, serviços públicos e oportunidades de emprego. Essa situação levou a problemas de planejamento urbano, sobrecarga nos serviços básicos, sobrecarga nas redes de transporte e comunicação e aumento da desigualdade regional.

Diante desse cenário, o Decreto ressalta a necessidade de promover o desenvolvimento regional inclusivo, por meio de investimentos em infraestrutura e serviços que impulsionem as economias locais e facilitem o acesso da população à administração pública, aproximando as sedes institucionais de mais cidadãos e equilibrando a distribuição demográfica.

Outro motivo fundamental citado é a paz e a segurança nacionais, consideradas pilares essenciais para o desenvolvimento e a estabilidade institucional. O documento recorda que a Guiné Equatorial enfrentou ameaças e tentativas de desestabilização no passado, tornando necessário o reforço de uma estratégia de segurança abrangente, adaptada aos novos riscos, tanto internos como externos.

Nesse contexto, a Cidade da Paz (Djibloho) é apresentada como a opção mais adequada para abrigar a capital, devido à sua localização geográfica estratégica, seu potencial de expansão urbana, sua capacidade de acomodar infraestruturas administrativas modernas e sua conectividade com o resto do país.

A designação de La Ciudad de la Paz como capital responde, portanto, a uma visão de Estado que visa garantir um desenvolvimento mais equilibrado, uma administração mais próxima do cidadão e uma maior coesão nacional. Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”