Galiza - AGAL lança Agalinhas, um projeto de vídeocontos para crianças

Como resposta aos estudos e inquéritos realizados nos últimos anos sobre o descenso no uso e conhecimento da língua galega na infância, a Associaçom Galega da Língua decide começar a criar recursos em galego orientados à infância para as crianças adquirirem competências na nossa língua e criarem um vínculo afetivo com ela. Para isto nasce o projeto Agalinhas

Agalinhas é um projeto realizado com o apoio da Deputación da Corunha, que consiste na criaçom dum canal no Youtube Kids, aberto para dar cabida a diferentes contos, o que servirá também para promover a literatura galega, dignificar o género da literatura infantil, e aumentar o hábito leitor nas crianças.

O primeiro livro é Falarás a Nossa Língua + Os Sonhos de Maré, escrito e narrado por Séchu Sende.

Cada vídeo será narrado por uma pessoa diferente, dando preferência a gente conhecida do âmbito cultural galego ou lusófono. Os contos som em galego, de autoria galega ou lusófona. Tanto na escolha das pessoas a ler os livros, como nas autorias dos livros e na sua temática é tida em conta a diversidade e a inclusividade. Como ponto extra, favorece-se a variedade de sotaques e variedades orais, bem internas da Galiza (gheada, sesseio…) como da lusofonia (brasileiro, português, angolano…).

Por agora, graças ao apoio da Deputación da Corunha, estám já agendados os dez primeiro contos.

Criaçom de unidades didáticas ao redor dos contos

Cada videoconto conta com uma unidade didática, disponível gratuitamente em formato pdf, com materiais para trabalhar sobre o conto adaptados às diferentes idades. Estas unidades poderám ser usadas por nais/pais, professorado e pessoal educativo para que as crianças podam desenvolver a sua capacidade de compreensom em galego, assim como a análise e o razoamento.

O facto de trabalhar a compreensom de vários sotaques e variedades da língua ajuda a sobrepassar mitos errados, como que certas pronúncias, como o sesseio, som menos válidas do que outras. Também se dignifica o género da literatura infantil, que é visto muitas vezes como menor. In “Portal Galego da Língua” - Galiza

Galiza - Partido Popular de Compostela quer Semana Portuguesa na capital

O candidato a alcalde do Partido Popular em Santiago de Compostela, Borja Verea, visitou na semana passada as instalações da Casa da Língua Comum, onde se encontra a sede da AGLP, da AGAL e da Através Editora, e interessou-se polas “12 propostas para ter em conta o português no teu concelho” que a Associaçom Galega da Língua elaborou com o objetivo de reforçar, através da língua e da cultura, vínculos de todo o tipo com Portugal e com a Lusofonia

O documento contém propostas de cariz institucional, outras que levam em conta o potencial turístico de Compostela na Lusofonia e mais algumas que incidem diretamente no âmbito cultural e linguístico. Entre as primeiras, destacam aquelas que pretendem un relacionamento institucional mais fluido entre os municípios galegos e os portugueses. Nesse sentido, Borja Verea aproveitou o encontro para anunciar que pretende organizar uma semana portuguesa na capital, com literatura, música, gastronomia e artesanato.

Verea e Maragoto coincidírom no interesse de utilizar mais a língua portuguesa para ganhar simpatias no mundo lusófono, tanto como mais uma possibilidade a oferecer nas páginas web municipais como em placas turísticas que sejam especialmente relevantes para os visitantes do sul do Minho por fazerem referência a episódios de história compartilhada galego-portuguesa.

Outra das iniciativas em que concordárom os dous dirigentes tem que ver com proporcionar formaçom básica em português a aqueles estabelecimentos hoteleiros que o desejarem.

Borja Verea mostrou-se partidário de continuar a impulsionar a Lei Paz Andrade no âmbito municipal, estudando a implementaçom de iniciativas como as propostas pola AGAL. “Com o galego podemos chegar mais longe do que muita gente pensa e isso é bom para a nossa cultura e para a nossa economia. Devemos ter mais ambiçom nesse sentido”, afirmou. Por sua vez, Maragoto agradeceu a visita do dirigente popular e salientou “que os vínculos linguístico-culturais geram laços mui potentes que favorecem as conexões económicas. Desaproveitá-los seria uma pena nestes tempos de mercado global”.

Este encontro produziu-se na sequência da apresentaçom das “12 propostas para ter em conta o português no teu concelho” que a Associaçom Galega da Língua está a apresentar às diferentes opções políticas que concorrem às eleições municipais de 28 de maio. In “Portal Galego da Língua” - Galiza

Galiza - Goretti Sanmartín compromete-se a incluir música, teatro e cinema em português na programaçom festiva e cultural de Compostela

Dentro da campanha da AGAL para levar a proposta de 10 medidas para achegar-se ao português desde as câmaras municipais, este é o terceiro encontro de Eduardo Maragoto com candidaturas políticas para as próximas eleições municipais, depois de ter falado já com o alcalde de Outes e com a candidata de Compostela Aberta.

O BNG com a presença da deputada Mercedes Queixas e da porta-voz municipal de Santiago, Goretti Sanmartín, mantiveram um encontro com Eduardo Maragoto, presidente da AGAL, para valorizar as propostas para terem em conta e promocionar o português nos concelhos. Assim, Goretti Sanmartín comprometeu-se a incluir música, teatro e cinema em português na programaçom festiva e cultural de Santiago de Compostela.

Em concreto, considera que em Compostela as propostas da AGAL que se estabelecem para âmbitos como o institucional, turismo, cultura e língua som pertinentes, mesmo algumhas delas nom tenhem custo económico e som de vontade, “simplesmente há que contar com o português como língua de relaçom com as instituições, disponibilizar as páginas web do Concelho também em língua portuguesa, realizar encontros com instituições lusófonas análogas, medidas com as que concordamos e incorporaremos ao programa do BNG para estas eleições municipais”.

“Também queremos ampliar a convocatória para os prémios literários organizados polo Concelho de Santiago à língua portuguesa e impulsionar um plano diretor de língua que potencie, entre outros idiomas, o português tendo em conta o que significa o Eixo Atlántico nas relações culturais e comerciais; ademais de que se adquiram livros em língua portuguesa para as bibliotecas municipais.” In “Portal Galego da Língua” - Galiza

 

Galiza - Compostela Aberta compromete-se com a AGAL a aprovar o Plano Diretor da Língua

María Rozas, Miguel Penas e Javier García recolherom esta semana as demandas da Associaçom Galega da Língua de cara às próximas eleições.

A candidata de Compostela Aberta à alcaldia manteve umha juntança com o presidente da Associaçom Galega da Língua, Eduardo Maragoto, para recolher as propostas da entidade de cara às próximas eleições municipais. María Rozas manifestou à AGAL o seu compromisso com a aprovaçom, no próximo mandato, dum Plan Director da Lingua, “elaborado de maneira participada e que permita avançar numha nova estratégia sobre os usos do galego em Compostela, adaptada à realidade atual, e tendo em conta também as demandas da entidade a respeito deste documento”. Na reuniom desta manhã também participaram Miguel Penas e Javier García, integrantes da lista eleitoral de Compostela Aberta.

María Rozas aproveitou a reuniom para explicar ao presidente da AGAL algumhas das questões que já estám incluídas no programa eleitoral de Compostela Aberta, como a convocatória dum Foro da Lingua, “um órgao de participaçom aberta, que irá um passo além do Conselho Municipal da Língua para influir positivamente na situaçom do galego em Santiago”. Com o mesmo objectivo, fortaleceram-se programas já iniciados para fazer medrar a presença da nossa língua no comércio e na empresa, e reforçará-se a programaçom do Centro Apego. A candidata de CA à alcaldia também avançou que demandará do Ministério de Assuntos Exteriores a criaçom em Santiago da Casa da Lusofonia, “com o objetivo de aproveitar os vínculos entre Galiza e o mundo lusófono a través do idioma”.

Na reuniom, que decorreu na sede eleitoral de Compostela Aberta, Eduardo Maragoto explicou as “12 propostas para ter em conta o português no teu concelho”, o documento que a AGAL tem elaborado de cara às próximas eleições municipais. María Rozas lembrou que “a algumhas destas demandas já lhe demos cumprimento no anterior mandato, como a incorporaçom de Santiago como membro observador na UCCLA, a União de Cidades Capitais da Língua Portuguesa. Nessa linha, a candidata incidiu em que “para Compostela Aberta é um repto fundamental mostrar o potencial da nossa língua e aproveitar as oportunidades que os países lusófonos brindam à Galiza, também do ponto de vista económico”. In “Portal Galego da Língua” - Galiza

Galiza - Ensino do galego ‘O que está a faltar’: mais língua portuguesa na escola?

 

Valentín García, secretario xeral de Política Lingüística, e Eliseu Mera, diretor do IES Plurilíngüe de Valga e vice-presidente da Associaçom Galega da Língua (AGAL) conversárom recentemente sobre a progressiva e ainda tímida introduçom do português nas aulas, analisando a oportunidade de avançar com o português em todos os centros do ensino, uma oportunidade que nem o galego como língua nem os galegos como pessoas deviam desaproveitar, pois tornaria a nossa sociedade numa privilegiada em termos idiomáticos.

Esta conversa forma parte dunha série de conversas promovidas pola AGAL e realizadas por Nós Televisión que refletem sobre o ensino do/em galego sob o mote “Ensino do Galego. O que está a faltar?”. A iniciativa contou com o apoio económico da Deputación da Coruña.

Mais videoconversas

Nas semanas passadas pudemos ver mais 3 videoconversas de aproximadamente meia hora cada uma para refletir sobre o ensino do galego e sobre o galego no ensino, nomeadamente sobre o que está a faltar para que este se reflita em resultados mais positivos relativamente ao uso da língua polas novas gerações.

Estas conversas em vídeo som continuidade das dezenas de entrevistas escritas que se fizérom no Portal Galego da Língua (PGL) ao longo do ano 2022, em que cada pessoa entrevistada era perguntada pola situaçom do galego na atualidade e sobre a pertinência de introduzir mudanças no currículo ou de introduzir a língua portuguesa no ensino. De facto, a maioria das pessoas que participam agora nas videoconversas já foram entrevistadas previamente na referida série de entrevistas.

Trata-se principalmente de pessoas vinculadas ao ensino, nomeadamente através das matérias de Língua e Literatura Galegas e de Língua Portuguesa no secundário, como Charo Fernández, Bernardo Penabade, Valentina Formoso e Rosalia F. Rial, embora alguns dos docentes também ocupem cargos diretivos de centros educativos, como Manuel Portas, Eliseu Mera e Rocio Candales. Participa ainda o secretário-geral da Política Linguística, Valentín García. 

Todas as entrevistas, junto com os seus trailers, podem ser vistas aqui. In “Portal Galego da Língua” - Galiza

Galiza - Carvalho Calero, por muitos anos

O número de eventos, publicações e mostras de carinho de todo o tipo que recebe Carvalho Calero desde o primeiro dia em que foi nomeado é descomunal. Depois de vinte anos de espera, sabiamos que estes 17 de maio seria diferente, mas nunca suspeitamos que se desenvolveria nas cirncunstâncias destes últimos meses

Todos os 17 de maio, desde há mais de meio século festejamos as nossas letras e homenageamos figuras de relevância da literatura e cultura galega. Sem dúvida, esta iniciativa, comandada pola RAG, tem sido das mais populares e melhor recolhidas polo povo galego que se sente participe e acompanha o festejo. Sabiamos que o 17 de maio de 2020, ia ser um dia das letras especial, diferente e mui abrangente. Neste ano, nom estamos perante qualquer autor homenageado, é evidente, Ricardo Carvalho Calero é um MESTRE com maiúsculas, é um dos construtores da nossa literatura e da nossa língua.

Doutros autores e autoras temos o eco da importância das suas obras na época em que fôrom escritas, mas de Carvalho Calero, para além disso, temos a enorme influência que a sua obra atingiu nas seguintes gerações, especialmente na história da literatura e na planificaçom linguística. Neste último terreno ainda lhe fica muito por dizer, pois é evidente que no presente século tem aumentado muito a compreensom do seu ideário em cada vez mais setores da nossa sociedade. Temos a certeza que Carvalho ainda aspira a esse título póstumo em relaçom ao galego. No início dos anos oitenta tivo que conformar-se com o de Pai do Reintegracionismo, mas som muitos os indícios que nos levam a pensar que também passará à história com o de Pai do Galego Moderno.

O número de eventos, publicações e mostras de carinho de todo o tipo que recebe Carvalho Calero desde o primeiro dia em que foi nomeado é descomunal. Depois de vinte anos de espera, sabiamos que estes 17 de maio seria diferente, mas nunca suspeitamos que se desenvolveria nas cirncunstâncias destes últimos meses. Circunstâncias extraordinárias que complicárom umha abordagem normal no ensino e os atos de homenagem programados.

O desejo do prolongamento da sua homenagem a 2021 tornou-se logo unânime no mundo cultural, e também no político-institucional, e, se nom estava claro já, agora sim podemos dizer que Carvalho é um intelectual que, 30 anos depois de morrer, ainda virá a marcar mais profundamente a nossa sociedade. Na AGAL manifestamos, desde já, o nosso apoio à RAG na toma duma decisom que será tam pioneira como extraordinária e de justiça.

A Associaçom Galega da Língua deseja-vos um bom Dia das Letras.

Viva Carvalho Calero!

AGAL

“A Associaçom Galega da Língua (AGAL) elegeu os integrantes do novo Conselho que dirigirá a entidade reintegracionista os vindouros quatro anos. Apenas concorreu umha candidatura, encabeçada por Miguel R. Penas, a qual foi referendada polos 97,53% dos votos emitidos na assembleia.

Desde modo, Miguel R. Penas converte-se na sexta pessoa em assumir a Presidência da AGAL desde a constituiçom desta em 1981 e sucede no cargo o filólogo Valentim Fagim. No que di respeito do resto de responsabilidades no novo Conselho, a Vice-Presidência corresponde a Valentim Fagim, a Secretaria a Manuel López, a Tesouraria a Ângelo Lodeiro e as vogalias a Noemi Pinheira, Manuel César Vila, Gerardo Uz, Eduardo Maragoto, Jurjo Martins e Xemma Fernández.

O objetivo principal de Miguel R. Penas para AGAL nos próximos quatro anos é continuar o trabalho realizado na última etapa para afortalar o discurso da oportunidade: a oportunidade do galego para a Galiza, com todas as portas que se abrem para a cidadania galega polo simples facto de nascerem neste país e terem esta língua, e a oportunidade da Lusofonia para a nossa língua.

Neste sentido, terám caráter central atuaçons destinadas à promoçom social e à divulgaçom pedagógica da estratégia luso-brasileira para o galego e para a nossa cultura. «Estamos convictos de ser umha estratégia graças à qual ganhamos todas e todos. O seu destino final tem que ser alcançar a centralidade social. Para todo isto é preciso construir pontes que podam ser transitadas». Precisamente, esta ideia é a que levou a candidatura a se apresentar sob a alcunha «Pola Ponte».

Com estas premissas, às áreas de trabalho que a associaçom tivo nos últimos anos —Administrativo-económica, Informática, Editorial, revista Agália e Comunicaçom— somou-se-lhe no último período umha área de Cursos e Ateliês, e o novo Conselho criará umha área de Audiovisual.

O novo Presidente Miguel Rodrigues Penas (Donostia, 1976), licenciado em História pola USC, é um compostelano descendente de arçuáns, nascido, por acaso, na emigraçom. Tivo os primeiros contactos com o reintegracionismo na etapa universitária, onde também militou nos CAF. Acabados os estudos começou a trabalhar em Ourense em temas de comunicaçom e internet numha produtora de conteúdos para a rede.

Nesta cidade morou entre 2001 e 2006, entrando em contacto com pessoal da AGAL. Em fevereiro de 2002 começou a colaborar no redesenho do primeiro sítio web da AGAL para transformá-lo no que hoje em dia é o Portal Galego da Língua (www.pglingua.org), trabalhando tanto na criaçom de conteúdos como na parte gráfica do novo sítio. Com o PGL colaborou na coordenaçom geral e posteriormente como subdiretor até finais de 2005. Entre 2003 e 2006 foi membro do Conselho da AGAL sob a presidência de Bernardo Penabade. A finais de 2004 começou a trabalhar, com a Associaçom no campo editorial, coordenando várias ediçons e mudando a conceçom gráfica das coleçons CRIAÇOM e UNIVERSÁLIA. Foi vice-presidente da AGAL desde 2009 e primeiro diretor da ATRAVÉS | EDITORA, selo editorial da AGAL. Foi colaborador da publicaçom mensal Novas da Galiza e atualmente colabora esporadicamente nos digitais Galicia Confidencial e Praza Pública.” AGAL - Galiza In “Portal Galego da Língua” 

Proposta

Exposição de motivos:

No atual mundo globalizado, os organismos galegos, comprometidos com o aproveitamento das potencialidades da Galiza, devem valorizar o galego como uma língua com utilidade internacional, algo que indicara em seu devido tempo o autor a que é dedicado o Dia das Letras 2012, que chegou a exercer como vice-presidente da Comissão Galega do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

O português, nascido na velha Gallaecia, é idioma de trabalho de vinte organizações internacionais, incluída a UE, assim como língua oficial de nove países e do território de Macau, na China. Entre eles figuram potências económicas como o Brasil e outras economias emergentes. É ainda a língua mais falada no conjunto do Hemisfério Sul.

É preciso que as nossas empresas e organismos públicos aproveitem a nossa vantagem linguística, um valor que evidencia a importância mundial da Língua e o crescente papel de blocos como a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

A nossa língua outorga uma valiosa vantagem competitiva à cidadania galega em todas as vertentes, nomeadamente a económica, desde que disponhamos dos elementos formativos e comunicativos para nos desenvolver com naturalidade no seu modelo internacional.

Portanto, para a melhora do desenvolvimento social, económico e cultural galego, as autoridades devem promover quantas medidas forem necessárias para melhor valorizar esta vantagem, especialmente em momentos de crise.

TÍTULO ÚNICO.

Artigo 1.

O Governo galego incorporará progressivamente, no prazo de quatro anos, a aprendizagem da língua portuguesa em todos os níveis de ensino regrado. O domínio do português terá especial reconhecimento para o acesso à função pública e concursos de méritos.

Artigo 2.

O relacionamento a todos os níveis com os países de língua oficial portuguesa constituirá um objetivo estratégico do Governo galego. De maneira especial fomentar-se-á a participação das instituições em foros lusófonos de todo o tipo —económico, cultural, ambiental, desportivo, etc.—, bem como a organização na Comunidade Autónoma Galega de eventos com presença de entidades e pessoas de territórios que tenham o português como língua oficial.

Artigo 3.

Para um melhor cumprimento dos fins dos artigos anteriores, e conforme a Carta Europeia das Línguas e a Diretiva 89/552/CEE, o Governo galego tomará quantas medidas forem necessárias para lograr a recepção aberta em território galego das televisões e rádios portuguesas mediante Televisão Digital Terrestre.

Disposição final.

A presente Lei deve entrar em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Diario Oficial de Galicia.

Considerando o anterior, as pessoas que integram a Comissão Promotora,

SOLICITAM

À Mesa do Parlamento que considere apresentando este escrito de promoção de iniciativa legislativa popular, dando-lhe seguimento, para, uma vez cumpridos os trâmites legais, incluída a recolha e prestação de um mínimo de 15.000 assinaturas devidamente autenticadas de cidadãos galegos e galegas, publique a presente proposição de lei conforme o Artigo 123º do Regulamento da Câmara para ser tomada em consideração no Pleno e subsequente tramitação parlamentar. Comissão Promotora – Galiza in “Associaçom Galega da Língua”

Proposta de Lei, por iniciativa popular, «Valentín Paz-Andrade» para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a Lusofonia