Timor-Leste – Linguística, media e literatura timorenses na base de livros lançados pelo CECA

Díli – O Centro de Estudos de Cultura e Arte (CECA) da Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) lançou três livros com temas na área das ciências sociais e humanas, concretamente sobre os media, linguística, literatura tradicional e educação.

As obras, resultantes da compilação de vários artigos de ex-estudantes da UNTL, estão disponíveis em tétum e em português.

Marcelino Ximenes Magno, autor do livro Media na Sociedade em Timor-Leste, revelou que, baseando-se na educação para os media do Ministério da Educação, Juventude e Desporto, escreveu o artigo usando textos de jornalismo impresso, televisivo e radiofónico difundidos durante a crise sanitária provocada pela covid-19.

“A transmissão de informação muda a mentalidade da população como, por exemplo, as representações sobre a violência doméstica”, declarou o investigador à Tatoli.

Adérito Correia, autor do Maklokek ba Sociolinguística, afirmou que, baseando-se em investigação científica prévia, apresentou uma ideia que aprofunda estudos linguísticos, sobretudo no que toca á reciprocidade entre a língua e o povo, a classificação e distribuição de elementos linguísticos e até da possibilidade de extinção da língua.

“A língua é uma realidade geográfica, mas também regionalmente localizada. A língua contribui para um enriquecimento dos currículos de ensino. O livro apresenta não só o contexto e a forma, mas também o seu uso”, afirmou o autor.

O autor referiu que os capítulos do seu livro explicam como se operam os contatos [com outras línguas] e as mudanças linguísticas, as atitudes linguísticas, o domínio de uma língua, entre outros, e funda-se nas disciplinas de sociolinguística educacional, de ecologia linguística, entre outros.

Já Maria Cunha, autora do livro Timor-Leste Literatura Tradicional e de Ensino aborda vários assuntos associados com a literatura em contexto pedagógico, com a literatura brasileira na formação de estudantes e com a literatura popular da tradição oral, desde as lendas até aos motivos dominantes no romance.

Maria Cunha considerou que a literatura de expressão oral faz parte do património imaterial de um povo e de uma nação e, por isso, tem um valor cultural intrínseco e socialmente relevante.

“Compilei pesquisas de estudantes sobre aspetos linguísticos e lendas de todos os municípios. Escolhi os mais interessantes”, relatou a docente.

A autora explicou que as lendas timorenses são dotadas de um interesse histórico e etnográfico. Deu, como exemplo, a lenda da fonte de água descoberta por um cão. “o dono do cão seguiu o percurso inverso do cão por ver o animal chegar a casa molhado”, concluiu. Jesuína Xavier – Timor-Leste in “Tatoli”

 

Timor-Leste – Obra “Alma Guerreira Timorense” de Vicente Paulino lembra luta de heróis e reflete situação política do país

Díli – O escritor e Diretor do Centro de Estudos de Cultura e Artes (CECA) da Universidade Nacional Timor-Lorosa’e (UNTL), Vicente Paulino, escreveu mais um livro de poesia intitulado ‘Alma Guerreira Timorense’, que visa motivar os timorenses para começarem a escrevê-la.

“O objetivo da obra é motivar os timorenses para a apreciação da realidade, a situação e a vivência sociais e para escreverem poesia. Desenvolvi a minha poesia através da observação direta da realidade. A poesia relembra a luta dos heróis pela libertação nacional”, afirmou à Tatoli, no campus da UNTL.

O escritor e poeta sublinhou ainda que a obra narra a participação dos lutadores da pátria, como Francisco Xavier do Amaral e Xanana Gusmão. “A obra conta a história da contribuição e da personalidade dos heróis sob a forma poética”.

O docente referiu que o conteúdo relata a contribuição das mulheres timorenses, de anónimos e dos agricultores na luta pela libertação da pátria.

“Os agricultores preparavam comida para os guerrilheiros, que vinham buscá-la e deixavam um sinal. Está tudo mencionado no meu livro”, contou o escritor.

Vicente Paulino referiu ainda que a obra destaca também o apoio de figuras de solidariedade internacional, como B. J. Habibie e Max Stahl, bem como a ação dos missionários timorenses que deram assistência ao povo – como o Bispo Dom Martinho Gusmão e Dom Carlos Filipe Ximenes Belo – e do Papa João Paulo II.

“Quando o ex-presidente da Indonésia morreu, decidi escrever sobre ele. Quando Max Stahl morreu, também incluí a contribuição desta figura no meu livro”, afirmou.

O autor realçou igualmente que a sua poesia reflete ainda a situação política atual do país. “A poesia exerce uma reflexão crítica sobre a realidade que Timor enfrenta, como por exemplo, o episódio em que a mesa do Presidente do Parlamento Nacional foi derrubada. Uma mensagem crítica apresentada pela poesia”, declarou.

O docente recordou que levou três anos a escrever esta obra, de 2018 a 2021, data em que foi publicada.

O poeta, que já escreveu várias obras, sugeriu a todos os leitores que visitassem o sítio Vicente Paulino -Timor para terem acesso a este livro.

O professor pediu ainda a todos os jovens e estudantes timorenses que adotassem hábitos de leitura, pois ajuda no surgimento de novas ideias.

“A leitura desenvolve e enriquece a nossa capacidade de expressão de qualquer forma de realidade que observamos. Ela transforma a realidade em escrita, ou seja, ‘é a hora e já nasceu o sol, os estudantes e jovens acordam, ficam de pé e caminham com a leitura’”, apelou.

Vicente Paulino lançou, em 2018, o livro intitulado “Leituras do Mundo e da Natureza”.

Já o poeta timorense, Abe Barreto, escreveu, no prefácio do livro ‘Alma Guerreira Timorense’, que o autor, mais uma vez, embeleza o panorama literário de Timor-Leste, juntamente com outras obras escritas por outros poetas.

“As almas guerreiras timorenses reencarnam-se na alma do poeta Vicente Paulino. É um orgulho para nós, timorenses. Como poeta, ele tem o espírito heroico de pegar o ‘fogo ardido’, mostrando a luz a todos nós. Acender a luz da verdade e da justiça”.

Segundo Abe Barreto, a caneta poética de Vicente Paulino também se esforça para tomar nota sobre ‘o que se passa com a política contemporânea de Timor-Leste que todos enfrentamos’.

Abe Barreto referiu ainda que o livro em causa aponta o dedo aos comportamentos imorais dos governantes no processo de construção do Estado e da nação.

“A sua disposição para apontar o dedo como uma crítica socio-política é a de uma pessoa que defende a verdade e a justiça”, concluiu. Jesuína Xavier – Timor-Leste in “Tatoli”