São Tomé e Príncipe - Stleva: manifestação cultural que dá sinais de desaparecimento

Stleva, é uma manifestação cultural santomense muito antiga que só sai à rua uma única vez por ano. Acontece na quarta-feira da Semana Santa.

«É uma manifestação para simbolizar a treva ou a escuridão por que passou Jesus Cristo no período da Quaresma. Ela sai uma vez por ano, à meia-noite em ponto, batendo à porta das pessoas pedindo licença para entrar. Entram e cantam para as pessoas» – explica Afonso Januário, técnico da Direção-geral da Cultura.

As músicas são um retrato da sociedade.

«É um pouco na base de sátiras. O que acontece na sociedade no dia-a-dia é que pegam e compõem as suas peças musicais. É uma manifestação muito bonita. Pois, diferente do Carnaval que são três dias, a stleva tem apenas um dia».

Os fazedores da stleva, treva ou escuridão em português, vão desaparecendo paulatinamente e são poucas heranças que têm deixado à nova geração. Com isso, esta manifestação cultural exclusiva da ilha de São Tomé, está em risco de extinção.

«Sobretudo a stleva é cantada em língua nacional Santomé. Significa dizer que para um jovem cantar a stleva ele tem de dominar o Santomé, o que é um défice no contexto da nossa juventude. Daí que é preciso ensinar os jovens a falar o Santomé para depois levá-los a criar também grupos de stleva como forma de manter viva a tradição. É difícil, mas o estado tem de encarrar isso como uma prioridade para salvar este elemento cultural emblemático que é preciso preservar» – destacou Afonso Januário.

Atualmente, apenas quatro grupos de stlevas ainda sobrevivem. A preservação desta manifestação cultural afigura-se como tarefa prioritária. José Bouças – São Tomé e Príncipe in “Téla Nón”

Portugal - Original de ‘Cantares de José Afonso’ de 1964 está pela primeira vez online

O disco ‘Cantares de José Afonso’, de 1964, que inclui a canção ‘Oh Vila de Olhão’, está disponível nas plataformas digitais, anunciou a discográfica Valentim de Carvalho.

“Agora que se comemora o 25 de Abril e todas as mudanças benéficas que trouxe ao nosso país, a Valentim de Carvalho lança pela primeira vez no mundo digital o EP ‘Cantares de José Afonso’ de José Afonso”, indica a editora.

Editado em vinil em 1964, ‘Cantares de José Afonso’ inclui quatro temas originais, com destaque para ‘Ó vila de Olhão’, uma faixa censurada na altura e composta nos começos da década de 1960, quando José Afonso (1929-1987) era professor do ensino secundário, em Faro.

Por esse motivo, a primeira edição foi retirada do mercado. A segunda edição, já em 1969, tinha apenas o instrumental da música. Em 1974 foi lançado o single ‘Ó vila de Olhão’ já com letra e capa composta por uma pintura de Maluda, intitulada ’Olhão’.

“José Afonso é reconhecido como um dos mais importantes nomes da cultura nacional. Cantautor, artista e político de corpo inteiro, foi fundamental na inspiração e empoderamento de um país em luta contra o fascismo, pela liberdade, equidade, fraternidade”, recorda a Valentim de Carvalho.

O disco ‘Cantares de José Afonso’ inclui ainda as canções ‘Coro dos Caídos’, ‘Maria’ e ‘Canção do Mar’, todas com letra e música de José Afonso.

A editora lembra que José Afonso revolucionou “a canção de Coimbra, o canto de intervenção e a música popular, experimentou e lançou pistas para a descoberta das ligações entre África e a Beira Baixa, por exemplo”. In “Mundo Português” - Portugal