Alemanha - O Instituto Cervantes em Frankfurt dedica um dia especial à Guiné Equatorial

O programa centrou-se nas vozes da cultura da Guiné Equatorial. Autores da Guiné Equatorial participaram neste evento, tudo com o objetivo de destacar a cultura e a história da Guiné Equatorial

Na passada quarta-feira, 3 de junho, o Instituto Cervantes de Frankfurt acolheu o "Dia do Cinema e da Literatura: Guiné Equatorial", um encontro cultural monográfico que se realizou na sede do centro, na Alemanha.

Em entrevista à Rádio Nacional da Espanha, Ferrán Ferrando Melià, diretor do Instituto Cervantes em Frankfurt, afirmou que, diferentemente das atividades individuais normalmente oferecidas nos centros Cervantes, este evento combinou literatura, cinema e debate sobre a Guiné Equatorial num único dia. O objetivo foi facilitar o deslocamento dos participantes de toda a Alemanha, que puderam chegar pela manhã e regressar à tarde.

O programa centrou-se em vozes da cultura da Guiné Equatorial. Entre os participantes estiveram a escritora Trifonia Melibea Obono, atualmente bolsista da Fundação Humboldt na Universidade de Essen, e o escritor Joaquín Mbomío Bachen, que reside em França.

Na seção de cinema, foram exibidos o filme FEGUIBOX, de Rubén Monsuy, o primeiro documentário realizado na Guiné Equatorial e premiado no Festival de Luxemburgo, e Negrolimbo, de Lorenzo Benítez, uma obra sobre o passado colonial espanhol no país durante as décadas de 50 e 60.

O dia começou com uma visão geral histórica apresentada por Augusto, autor de vários livros sobre a Guiné Equatorial e as relações entre a África e a Europa, que reside em Valência. A sua apresentação visou contextualizar o papel do período colonial, a influência espanhola e a diversidade étnica do país.

Cada exibição e palestra foi seguida de um debate com diretores, autores e especialistas. O evento gratuito teve a participação do público.

Ferrando Melià explicou que o Instituto Cervantes trabalha não só para a América Latina, mas também para a Guiné Equatorial devido à sua ligação histórica com a Espanha: foi uma colónia espanhola durante 200 anos até à sua independência em 1968. Além disso, continua a ser o único país africano com o espanhol como língua oficial. Fernando Mbuy – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Angola - Entrega livros de autores angolanos ao Instituto Cervantes

A Embaixada de Angola no Egipto procedeu, quarta-feira, à entrega, a título de doação, de 16 obras de consagrados autores angolanos, ao instituto Cervantes, instituição do Governo de Espanha, especializado no ensino da língua espanhola e difusão da cultura

Da oferta constam obras de Óscar Ribas, Costa Andrade, Roderick Nehone, Manuel Rui Monteiro, Luandino Vieira, Uanhenga Xitu, entre outros, produzidos na base de contos e relatos da vida real que expressam, na generalidade, a objectividade, subjetividade, sentimentos e emoções, descritos em crónicas, contos, poesia e romance.

A iniciativa, segundo um comunicado de imprensa, enquadra-se no programa local de celebração do 65.° aniversário do Início da Luta Armada de Libertação Nacional, e visa reforçar o acervo da biblioteca da referida instituição, com obras literárias angolanas traduzidas em espanhol.

Na ocasião, a segunda-secretária da Embaixada de Angola, Maria Madalena, em representação do embaixador Maquento Lopes, afirmou que o gesto é o seguimento dos contactos iniciados em Setembro de 2025, altura em que o Instituto Cervantes cedeu, a título de patrocínio, as suas instalações, para que a Embaixada de Angola realizasse o evento alusivo ao Dia do Herói Nacional.

Chefiando uma missão de diplomatas, Maria Madalena lembrou que na altura, em Setembro, as duas instituições iniciaram uma parceria, que ambos pretendem que produza benefícios recíprocos.

“É neste sentido, que hoje cá viemos, para visitar as vossas instalações e, juntos, celebrar a entrega de 16 obras de consagrados autores angolanos, traduzidos em espanhol”, salientou.

Além dos livros, a Embaixada de Angola ofereceu cinco CDs do álbum “Kené kimoxi”, do grupo Kituxi, fundado em 1980, um dos mais emblemáticos agrupamentos da música tradicional de Angola, que utilizam instrumentos tradicionais como a dikanza, o hungu, a puíta, o kissanje e diversos tipos de tambores.

O director do Instituto Cervantes, José Alba Pastor, por sua vez, louvou a iniciativa de Angola. In “Jornal de Angola” - Angola

Península Ibérica - Lançamento da obra "Camões e Cervantes - Contrastes e Convergências”

Terá lugar no dia 21 de janeiro de 2019, pelas 16h30, no Auditório do Camões, I.P. (Rua Rodrigues Sampaio, 113, Lisboa), o lançamento da obra "Camões e Cervantes - Contrastes e Convergências".

Esta é uma publicação do Camões, I.P. e do Instituto Cervantes que presta homenagem aos dois expoentes maiores da literatura ibérica e europeia.

Na sessão estarão presentes os autores, Hélder Macedo e Carlos Alvar, bem como o Presidente do Camões, I.P., Luís Faro Ramos, e o Diretor do Instituto Cervantes, Luis García Montero.

Na mesma ocasião será apresentada a obra “Cervantes y Portugal – Historia, Arte y Literatura”, que reúne as atas do congresso realizado na Biblioteca Nacional de Portugal por ocasião da comemoração do IV Centenário da Morte de Cervantes com organização de Aurelio Vargas Díaz-Toledo e José Manuel Lucía Megías, editada pelo Instituto Cervantes. O evento contará com a presença dos professores Aurelio Vargas Díaz-Toledo e Alfredo Alvar. “Camões Instituição da Cooperação e da Língua”