Macau - Calema e Marisa Liz cantam no Festival da Lusofonia

O duo de cantores são-tomenses Calema é o principal cabeça-de-cartaz da edição deste ano do Festival da Lusofonia. Também em destaque vai estar a portuguesa Marisa Liz. O evento de dois fins-de-semana, final de Outubro e princípio de Novembro, decorrerá em simultâneo com o Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa, que apresentará mais de 80 actividades

Já é conhecida a programação do Festival da Lusofonia, que, pela segunda vez consecutiva, se realiza em dois fins-de-semana. No primeiro, entre 24 e 26 de Outubro, Calema, duo de cantores oriundos de São Tomé e Príncipe, é a grande atracção da festa. O concerto está agendado para 25 de Outubro, às 21h30.

Os irmãos Fradique e António Mendes Ferreira tinham já sido sondados pela organização em anos anteriores, tendo agora respondido afirmativamente ao convite para participar no festival.

Segundo a crítica musical, os Calema, baseados em Portugal, conquistaram aquilo que nenhum artista do mundo lusófono tinha conseguido até este momento: encher o Estádio da Luz, onde cerca de 50 mil pessoas presenciaram o espectáculo no passado mês de Junho. A dupla toca canções do género Afro pop, kizomba, R&B e pop.

Em 2017, em Portugal, lançaram o álbum “A Nossa Vez”, ou simplesmente “ANV”, e dois anos depois foram anunciados como compositores e intérpretes da canção “A Dois”, com a qual participaram no Festival da Canção. No ano passado, fizeram uma digressão para celebrar os 15 anos de carreira, com dois concertos esgotados na MEO Arena.

Nesta primeira deslocação a Macau e à Ásia, os Calema deverão interpretar os temas que mais os notabilizaram, assim como trechos recentes, os quais lhes têm granjeado grande popularidade junto dos fãs em Portugal e no continente africano.

No segundo fim-de-semana do Festival da Lusofonia, dia 1 de Novembro, pelas 21h30, o palco do anfiteatro das Casas da Taipa receberá outra figura em destaque no programa musical, a portuguesa Marisa Liz. A cantora e compositora é conhecida principalmente por ter sido vocalista da banda Amor Electro, com a qual lançou álbuns de sucesso e ganhou prémios. Em 2022, iniciou uma carreira a solo com o álbum “Girassóis e Tempestades”, e também se destacou como mentora em diversas edições do programa televisivo “The Voice Portugal”.

No 28.º Festival da Lusofonia outros artistas musicais irão actuar ao longo dos seis dias do evento, nomeadamente Rui Orlando (Angola), Carimbó Paidégua (Brasil), Memu Sunhu (Guiné-Bissau), Josslyn (Cabo Verde), Tafika (Moçambique), Galaxy (Timor Leste), Sanskruti Sangam (Goa, Damão e Diu) e Negros Unidos (Guiné Equatorial).

Na festa popular deste ano, será dado maior destaque à promoção da cultura angolana, com a apresentação de gastronomia típica, onde deverá estar presente um chefe vindo expressamente de Angola, e obras artísticas deste país lusófono, tudo apontando para que um artesão possa mostrar a sua arte ao longo dos seis dias junto à tenda angolana.

Além disso, haverá ainda actuações interpretadas por grupos artísticos de 10 países e regiões de língua portuguesa, bem como de mais de 40 artistas lusófonos locais. Aos espectáculos musicais, irão juntar-se, como habitualmente, jogos tradicionais e degustação gastronómica.

Encontro de Artes e Cultura leva artistas à comunidade

O Festival da Lusofonia irá realizar-se em simultâneo com o 7.º Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa (PLP), embora este seja estendido até Dezembro, apresentando mais de 80 sessões de actividade, no âmbito de seis eventos principais, nomeadamente: a Narrativa Espiritual – 2025 Exposição Anual de Artes entre a China e os PLP, Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português, Espectáculos de Música e Dança Tradicional na Comunidade, Festival de Cinema, Concerto Sino-Lusófono e Workshop de Degustação. Segundo a organização, mais de 780 artistas e intérpretes nacionais e estrangeiros irão oferecer ao público “uma festa multicultural, em espaços históricos do património mundial, bairros comunitários e teatros modernos”.

As actuações integradas nos espectáculos de música e dança em vários pontos da comunidade e no Galaxy Macau, terão lugar entre 23 de Outubro e 2 de Novembro, com o objectivo de “evidenciar o fascínio e a diversidade das artes performativas da China e dos PLP”, refere uma nota do Instituto Cultural (IC), organismo responsável pela iniciativa, contando com vários apoios, o principal dos quais da Galaxy Entertainment.

Enquanto Cidade de Cultura da Ásia Oriental 2025, Macau acolhe igualmente o 7.º Festival de Cinema, sob o tema “Transcendendo Fronteiras”. O evento apresentará uma selecção especial de obras da China, dos PLP e da Ásia Oriental.

A Exposição de Livros Ilustrados, sob o tema “Mundo de Contos de Fadas”, realiza-se entre 24 de Outubro e 2 de Novembro, no Auditório do Carmo. Durante 10 dias consecutivos, estarão disponíveis mais de 800 livros infantis, maioritariamente em chinês e português, com entrada gratuita.

Em foco estará também o Workshop de Degustação, que incluirá três sessões de café preparado à mão, permitindo aos participantes provar os cafés típicos dos PLP e do Interior da China.

Na apresentação do Encontro e do Festival da Lusofonia, que decorreu no Centro Cultural, a presidente do IC, Leong Wai Man, disse acreditar que “a importância das artes e da cultura reside não apenas na exibição e na apreciação, mas também na promoção da comunicação entre as pessoas e no diálogo entre povos”, destacando “o interesse em partilhar a essência profunda e a vitalidade inovadora das culturas chinesa e lusófona e experienciar o encanto de Macau como cidade multicultural”. Vítor Rebelo – Macau in “Jornal Tribuna de Macau”

Macau - Festival de artes e cultura da lusofonia teve cerca de 70 mil participantes

O Instituto Cultural (IC) fez um balanço sobre a última edição do Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa, assinalando que a iniciativa contou com cerca de 70 mil participantes. Esta edição contou com 70 espectáculos e actividades paralelas, entre as quais o Festival da Lusofonia

A última edição do Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa contou com a presença de cerca de 70 mil participantes, indicou o Instituto Cultural (IC) em comunicado, acrescentando que a iniciativa teve sete séries de programas entre os meses de Outubro e Dezembro, num total de cerca de 70 espectáculos e actividades paralelas, em que participaram mais de 700 artistas.

O Festival da Lusofonia, incluído neste evento, foi alargado, pela primeira vez, a dois fins-de-semana consecutivos e atraiu um total de cerca de 38 mil participantes. Esta edição centrou-se na cultura de Goa, Damão e Diu, “propondo uma variedade de iguarias típicas e técnicas de pinturas corporais e convidando várias entidades artísticas de países de língua portuguesa e mais de 30 grupos artísticos locais de língua portuguesa para actuar no âmbito do evento, a fim de dar a conhecer o singular encanto sino-português de Macau aos residentes e turistas através da apresentação de diversos stands, espectáculos, especialidades gastronómicas e jogos”, destaca o IC.

A edição deste ano dos GEG Espectáculos de Música e Dança Tradicional na Comunidade foi também alargada para duas semanas consecutivas. O grupo artístico chinês Guangdong Zhongshan Torch Singing and Dance Troupe e oito grupos artísticos dos países e regiões de língua portuguesa, nomeadamente Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique e São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu, apresentaram 14 espectáculos animados de música e dança em vários pontos da cidade, como o Jardim do Mercado do Iao Hon, o Diamond Lobby e no Crystal Lobby do Galaxy Macau, as Ruínas de S. Paulo e a Feira do Carmo na Taipa.

Por outro lado, ao longo de dez dias, a Porto Editora, a Beijing Cheerful Century Co. Ltd., bem como outras editoras de Macau participaram na exposição e mostraram ao público as publicações produzidas na China e nos países de língua portuguesa, tendo atraído mais de 2800 visitantes. Este ano, a exposição do livro realizou, pela primeira vez, um evento de grande dimensão intitulado “Leitura de Livros Ilustrados”, no qual vários leitores partilharam o prazer da leitura com os participantes.

A edição deste ano do Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa, dedicado ao tema “Criar um Contraste Interessante”, reuniu cerca de 30 filmes do interior da China, de Macau e de países e regiões de língua portuguesa, em cinco secções, nomeadamente “Alegria de Dupla Exibição I – Realizador em Foco: Guan Hu X Miguel Gomes”, “Alegria de Dupla Exibição II — Uma História de Duas Cidades”, “Estreia de Filmes Chineses e Lusófonos”, “Curtas-Metragens Sino-Portuguesas” e “Projecção ao Ar Livre — Novas Forças Visuais em Macau”.

Este ano, o Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa trouxe à região o músico cabo-verdiano Tito Paris, que actuou ao lado da Orquestra Chinesa de Macau.

A exposição “Memórias ∙ Legados ∙ Mutações – Exposição Anual de Artes entre a China e os Países de Língua Portuguesa” reuniu mais de 20 artistas da China e do exterior, nomeadamente de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Macau, os quais apresentaram, na Galeria de Exposições das Casas da Taipa e no Museu de Arte de Macau, mais de 130 obras/conjuntos de variadas categorias, incluindo pintura, vídeo e instalação interactiva de multimédia. Esta exposição continuará patente até 9 de Fevereiro.

No comunicado, o IC assinala que, “enquanto elo de ligação cultural e artístico entre a China e os países de língua portuguesa, Macau continuará a desenvolver-se como plataforma de intercâmbio e cooperação culturais entre a China e os países de língua portuguesa”. André Vinagre – Macau in “Ponto Final”

Macau - Lançamento do livro ilustrado bilingue “ALUA” marcado para a próxima semana

No dia 3 de Novembro deste ano será oficialmente lançado na Casa Nostalgia Das Casas da Taipa o novo livro ilustrado bilingue intitulado “ALUA”. O evento está marcado para as 15h00, durante a Exposição de Livros Ilustrativos, que faz parte do 6º “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”. O livro é editado pelo Instituto Internacional de Macau (IIM), com o financiamento do Fundo de Desenvolvimento Cultural. “ALUA”, destina-se ao público jovem e é uma adaptação de ‘O Sapo de Pedra de Láp- K’âp’, originalmente publicado no jornal português ‘Notícias de Macau’ e incluído na edição chinesa do IIM, ‘Lendas Chinesas de Macau’. A história ganhou vida através da colaboração entre a autora Chloe Wong e a ilustradora Mira Lau

Chloe Wong, licenciada em educação básica pela Universidade de Macau, dedica-se actualmente à educação artística, utilizando diferentes métodos de comunicação para inspirar a expressão artística e a criatividade das crianças. Mira Lau, a ilustradora, acrescentou um toque criativo adicional ao projecto, trazendo para a mesa a sua experiência prévia na publicação de livros ilustrados. Juntas, criaram uma narrativa apresentada em chinês e português, tornando-a acessível a um público mais vasto, e esperam agora que esta transmita “os temas da bondade, do companheirismo e do amor”, para ambas centrais nas lendas chinesas de Macau.

O lançamento de “ALUA” realça a importância do intercâmbio cultural entre a China e as comunidades de língua portuguesa. Este evento, que coincide com o último fim de semana do Festival da Lusofonia, sublinha a importância da narração de histórias para promover a compreensão e a apreciação dos diversos patrimónios culturais. In “Ponto Final” - Macau

Macau - Festival sino-lusófono atraiu 45 mil participantes

As actividades do 5º Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa contaram com cerca de 600 artistas e 45 mil participantes, segundo o Instituto Cultural

O “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa” traduziu-se num “sucesso”, considera o Instituto Cultural (IC), num balanço sobre a quinta edição desta iniciativa destinada a “intensificar o intercâmbio entre culturas”.

Complementado pelo Festival da Lusofonia, o evento apresentou, entre Outubro e Dezembro, 70 sessões de programas e actividades de extensão, divididas em sete séries, contando com a participação cerca de 600 artistas. Até agora, o Festival já atraiu cerca de 45 mil participantes, referiu o IC, recordando que o programa ainda integra uma exposição de obras de arte pública do artista português Bordalo II, patentes a partir de hoje, na Antiga Fábrica de Panchões Iec Long e nos Estaleiros Navais de Lai Chi Vun.

Só no Festival da Lusofonia, que reuniu artistas provenientes dos países e regiões de língua portuguesa e cerca de 30 grupos artísticos lusófonos de Macau, registaram-se cerca de 23 mil visitantes. Por sua vez, a Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português contou com a participação de mais de 30 livrarias e editores do Interior da China, de Macau, Hong Kong, Taiwan e Portugal, levou mais de 6700 visitantes ao Auditório do Carmo, na Taipa. Já a Casa da Literatura acolhe até ao dia 29 a Exposição de Ilustração e de Livros Ilustrados em Chinês e Português “Amor nas Páginas”, no âmbito da qual foram apresentadas 50 peças (conjuntos) de ilustrações originais de nove autores (grupos) do Interior da China, Portugal e Macau, para além de palestras e workshops.

Por outro lado, o Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa apresentou cerca de 30 filmes do Interior da China, de países lusófonos e Macau. Nesta edição, teve lugar, pela primeira vez, uma sessão de exibição ao ar livre de filmes de animação numa zona histórica revitalizada, a Antiga Fábrica de Panchões Iec Long.

Outro destaque do Festival foi o “Concerto de Camané com a Orquestra Chinesa de Macau” dirigido por Yao Shenshen, maestro permanente da Orquestra Chinesa de Xangai. O fadista interpretou canções suas adaptadas a instrumentos musicais chineses, num concerto que gerou “uma resposta altamente entusiástica do público”, que inclusive motivou a adição de mais lugares.

A edição deste ano do Encontro integrou ainda um workshop de prova de vinhos, em cooperação com o Instituto de Formação Turística, espectáculos de música e dança tradicional na comunidade, a exposição “Relações”, com sete artistas do Interior da China, Portugal, Brasil, Angola e Macau, que continua patente na Galeria de Exposições e Casa de Nostalgia das Casas da Taipa até 1 de Janeiro. In “Jornal Tribuna de Macau” - Macau

Macau - Festival da Lusofonia arranca hoje nas Casas da Taipa

Com a cultura portuguesa em foco, a 26ª edição do Festival da Lusofonia voltará a animar a zona das Casas da Taipa nos próximos três dias

Organizado pelo Instituto Cultural (IC), em colaboração com os Serviços de Turismo e o Instituto para os Assuntos Municipais e com o apoio principal da Galaxy Entertainment, o Festival da Lusofonia regressa hoje às Casas da Taipa para a sua 26ª edição, que dará particular destaque à cultura portuguesa, através da realização de mostras de gastronomia e artesanato.

Pela primeira vez desde 2019, o palco do Anfiteatro das Casas da Taipa volta a receber músicos dos países lusófonos, nomeadamente o português Carlão, os cabo-verdianos Fogo Fogo e o guineense Sambalá Canuté. A banda Fogo Fogo actuará hoje (20:30), seguindo-se Carlão no sábado (21:30) e Sambala Canuté no domingo (20:30). No palco secundário instalado no Largo do Carmo irão actuar cerca de 30 artistas lusófonos locais.

Segundo o IC, na mostra de artesanato será possível apreciar e comprar azulejos e cerâmica portuguesa do artesão português Paulo Reis. Já na mostra de gastronomia, o menu do jantar incluirá pratos típicos portugueses confeccionados pelo chef Telmo Gongó no Largo da Igreja do Carmo.

Paralelamente, a mostra cultural das 10 comunidades lusófonas residentes em Macau, nomeadamente de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Goa, Damão e Diu, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste e a comunidade macaense dará a conhecer, através dos seus expositores, a música, dança, arte, artesanato, trajes tradicionais, literatura, informação turística e ainda os petiscos e bebidas típicas dos respectivos países ou regiões.

Nas tardes de amanhã e domingo, os visitantes poderão ainda participar em jogos tradicionais portugueses (corrida de esquis, corrida de sacos, corrida com colher de pau, subida ao pau de sebo, tracção à corda, entre outros), torneios de matraquilhos e diversos jogos para crianças. No Jardim Municipal da Taipa funcionará um restaurante temporário, com grelhados e comida típica portuguesa, sendo que à noite, no Largo do Carmo, serão servidas especialidades dos países e regiões participantes.

Em simultâneo decorre o 5º Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa, cujo programa integra o “Concerto de Camané com a Orquestra Chinesa de Macau” no Grande Auditório do Centro Cultural pelas 20:00 de 18 de Novembro. Os bilhetes já estão à venda na Bilheteira Online de Macau, com preços de 200, 300 e 400 patacas.

Também no âmbito do 5º Encontro, será inaugurada hoje a Exposição de Obras Ilustradas em Chinês e Português, no Auditório do Carmo, na Taipa. O evento vai contar com a presença de mais de 30 livrarias e editoras, incluindo de Portugal, e incluir mais de 500 livros ilustrados e livros infantis em várias línguas, principalmente em chinês e português. A exposição estará aberta ao público até 5 de Novembro, das 10:00 às 22:00, sendo que o IC também vai organizar duas sessões diárias de leitura familiar.

Por outro lado, entre hoje e 29 de Dezembro, a Casa da Literatura de Macau recebe a exposição “Amor entre Páginas”, com a apresentação de 50 conjuntos de “ilustrações originais fantásticas e de estilos variados, de nove autores [grupos] de livros ilustrados do interior da China, de Portugal e de Macau”. In “Jornal Tribuna de Macau” - Macau

Macau – 1ª edição de “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”

A primeira edição de “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, organizada pelo Instituto Cultural, terá lugar em Julho, oferecendo uma série de eventos em destaque. Os bilhetes para o Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa e para o Serão de Espectáculos entre a China e os Países de Língua Portuguesa estarão à venda a partir do dia 9 de Junho (Sábado) e 10 de Junho (Domingo), respectivamente, podendo todos os residentes interessados em geral adquirir os bilhetes.

O Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a realizar entre 30 de Junho e 13 de Julho, conta com um total de 24 filmes em 23 sessões de projecção, dividindo-se em três partes, nomeadamente, “Filmes em Chinês”, “Filmes em Português” e “Imagens, Macau”, sendo complementados ainda com seminários pós-projecção e palestras relativas a filmes a eles ligados. O filme mais recente e altamente antecipado do novo realizador chinês, Xin Yukun, Wrath of Silence, foi seleccionado para inaugurar o Festival de Cinema; por sua vez, a primeira longa-metragem do grande cineasta português, Manoel de Oliveira, Aniki Bóbó, e o seu primeiro documentário curto, Douro, Faina Fluvial, irão encerrar o mesmo. Além disso, serão apresentados três filmes contemporâneos da China, nove filmes recentes filmados na África do Sul e em países de língua portuguesa como Portugal, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Guiné-Bissau, entre outros, bem como nove filmes em chinês e português filmados em Macau entre 1923 e 2015. No âmbito deste Festival, o público poderá ficar a conhecer o desenvolvimento mais recente do cinema sino-lusófono e histórias singulares passadas e filmadas em Macau.

O Serão de Espectáculos entre a China e os Países de Língua Portuguesa terá lugar no dia 6 de Julho, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, apresentando o Grupo de Artes Performativas de Gansu e profissionais das artes performativas e grupos de oito Países de Língua Portuguesa. No Serão, os artistas da Província de Gansu irão apresentar música e dança com elementos do seu património cultural intangível, mostrando os costumes do povo do noroeste da China; o agrupamento musical português Galandum Galundaina irá apresentar melodias antigas portuguesas; músicos angolanos e cabo-verdianos irão levar o público numa viagem imaginária ao continente africano através de música encantadora. O programa do Serão inclui também actuações únicas e espectaculares de dança tradicional de países como a Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste, bem como actuações plenas de charme latino contemporâneo de cantores do Brasil e de São Tomé e Príncipe. Através de tais actuações e intercâmbios, o Serão de Espectáculos dá a conhecer ao público o desenvolvimento cultural e artístico dos países e regiões participantes. Governo de Macau

Os bilhetes para o Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa encontram-se à venda na Cinemateca ∙ Paixão, a partir do dia 9 de Junho (Sábado), pelas 10:00 horas, ao preço de MOP60. Para mais informações de projecção e aquisição dos bilhetes, é favor consultar a página electrónica da Cinemateca ∙ Paixão (www.cinematheque-passion.mo) ou deslocar-se pessoalmente à mesma. Os portadores de Cartão de Estudante de Macau (válido) ou de Cartão de Idoso poderão usufruir de um desconto de 50%, estando ainda disponível um desconto de 20% na compra de 10 ou mais bilhetes ao preço normal (na compra de bilhetes online, o desconto de 20% é apenas aplicável na compra de 10 ou mais bilhetes para o mesmo filme). Os bilhetes para o Serão de Espectáculos entre a China e os Países de Língua Portuguesa estão disponíveis na Bilheteira Online de Macau a partir do dia 10 de Junho (Domingo), pelas 10:00 horas, ao preço de MOP50. A reserva de bilhetes por telefone e pela Internet está disponível a partir das mesmas horas, Linha directa de reservas de bilhetes: 2855 5555, e reservas online:www.macauticket.com. Os interessados podem adquirir os seus bilhetes online ou nos vários balcões. Para mais informações sobre a 1.ª edição do “Encontro em Macau – Festival de Arte e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, as quais serão anunciadas posteriormente na página electrónica do Instituto Cultural (www.icm.gov.mo), siga a página “IC Art” no Facebook e a conta oficial “ICmacao” no WeChat.