Macau - Livro de Manuel Viseu Basílio sobre Baixa do Monte reeditado em língua chinesa

O livro “Histórias e Memórias – Baixa do Monte e Arredores”, da autoria de Manuel Viseu Basílio e que versa sobre a história daquela zona geográfica específica no centro da cidade, vai ter também uma versão em língua chinesa. Esta reedição vai ser apresentada no dia 19 de Maio na sede da APOMAC

Vai ser lançada uma edição em língua chinesa do livro “Histórias e Memórias – Baixa do Monte e Arredores”, da autoria de Manuel Viseu Basílio. A versão chinesa do livro, cuja edição portuguesa tinha sido lançada em Outubro de 2023, vai ser apresentada no dia 19 de Maio, na sede da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC). A apresentação do livro será feita por Lok Po, director do Jornal Ou Mun, que também escreve o prefácio.

Em comunicado, a APOMAC diz que, depois de ter sido lançado em português, Manuel Basílio foi desafiado a editar também uma versão em língua chinesa, “dado o interesse que poderá haver junto da comunidade chinesa na divulgação de um dos períodos mais marcantes da história de Macau”.

O livro versa sobre a “integração da população chinesa na chamada ‘cidade cristã’, dando assim início à miscigenação efectiva das culturas ocidental e oriental, com a remoção da barreira criada pela velha muralha e portas da cidade, passando todos a viver em harmonia como vizinhos”, descreve a nota de imprensa.

A Baixa do Monte, a que o livro se refere, é a zona Sul da Colina do Monte, que vai desde a fortaleza às proximidades da Rua da Palha, de São Domingos e de Pedro Nolasco da Silva. Esta era uma zona onde outrora viveram muitas famílias portuguesas e macaenses.

A investigação para o livro foi feita com base em dados relativos a diversas famílias que viveram naquela zona entre os meados do século XIX e a segunda metade do século XX. Além de referências a famílias macaenses ou portuguesas, o livro apresenta biografias de algumas individualidades que viveram na Baixa do Monte, nomeadamente negociantes chineses.

No que respeita à toponímia, o autor aborda algumas designações algo curiosas ou enigmáticas a várias vias públicas da Baixa do Monte, tais como Calçada das Verdades e Rua de Santa Filomena. Manuel Viseu Basílio faz ainda uma breve descrição sobre o templo de Na Tcha, junto da Calçada das Verdades, bem como as festividades em honra daquela deusa. Por fim, o investigador também faz um breve resumo da história de alguns edifícios que existiram e outros que ainda existem situados na zona limítrofe da Baixa do Monte, como é o caso do Teatro Capitol.

Os temas abordados neste livro não se restringem a vias públicas ou à toponímia daquela zona, incluindo também memórias, vivências, usos e costumes, bem como histórias baseadas na história de Macau, descreve a APOMAC. André Vinagre – Macau in “Ponto Final”