Guiné Equatorial e Cuba ampliam a sua cooperação com novos projetos nas áreas de energia e pesca

O fortalecimento da cooperação bilateral foi o foco da audiência que o Vice-Presidente da República concedeu ao embaixador de Cuba na Guiné Equatorial

Os governos da Guiné Equatorial e de Cuba reafirmaram o seu compromisso de continuar a consolidar as suas relações de cooperação, após constatarem o progresso alcançado nos diversos projetos que ambos os países estão desenvolvendo em conjunto.

A avaliação foi feita durante uma reunião realizada na quinta-feira na residência oficial do chefe de Estado em Malabo, entre o vice-presidente da República, Nguema Mangue, e o embaixador cubano, Ángel Cordero.

Durante a reunião, que contou também com a presença dos Ministros de Estado dos Negócios Estrangeiros, da Cooperação Internacional e da Diáspora, Simeon Angué, e da Defesa, Victoriano Okomo, as delegações analisaram o grau de implementação dos acordos bilaterais, com especial atenção aos setores da agricultura, da educação e da saúde, considerados pilares da cooperação entre os dois países.

Na esfera social, Nguema Mangue destacou a contribuição dos profissionais cubanos que atuam na Guiné Equatorial, especialmente médicos e professores, cujo trabalho fortaleceu a saúde e a formação acadêmica no país. Ambos os lados também elogiaram o programa de bolsas de estudo que permite aos estudantes guineenses cursar o ensino superior em Cuba.

Como resultado do encontro, a Guiné Equatorial e Cuba manifestaram a sua vontade de expandir a cooperação para novos setores estratégicos, incluindo energia e pesca, com o objetivo de diversificar a colaboração bilateral e fortalecer uma relação diplomática que se mantém há mais de cinco décadas. Sinfórica Esodja – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - A Procuradoria-Geral da República e a UNICEF inauguram um escritório para menores, vítimas e testemunhas de crimes e abusos na cidade de Malabo

A iniciativa procura fortalecer a proteção de crianças e adolescentes na Guiné Equatorial sob o lema "Juntos pela proteção de crianças e adolescentes"

A Procuradoria-Geral da República, em colaboração com a UNICEF, apresentou um novo Gabinete para Menores, Vítimas e Testemunhas de Crimes e Abusos no dia 11 de junho, em Malabo. O gabinete foi concebido como um sistema de apoio que protege, acolhe e prioriza as crianças, consideradas um pilar fundamental para o desenvolvimento e a dignidade da Guiné Equatorial.

A cerimónia inaugural, realizada na sede da Procuradoria-Geral, foi presidida por Anatolio Nzang Nguema Mangue. No seu discurso, o Procurador-Geral reiterou o compromisso da Presidência da República com a promoção e a defesa dos direitos fundamentais das crianças e dos adolescentes do país, considerados o bem mais valioso da nação.

Por sua vez, a representante da UNICEF na Guiné Equatorial, Shelly Abdool, destacou a importância deste escritório, cujo principal objetivo é fortalecer o sistema de justiça com foco nos direitos da criança.

"Este espaço não só permitirá que as entrevistas sejam realizadas num ambiente amigável, como também será um local de escuta, proteção e acesso à justiça para crianças e adolescentes que são vítimas ou testemunhas de crimes", afirmou Abdool.

Com a abertura destas instalações, as instituições envolvidas esperam fortalecer a proteção de crianças vítimas e testemunhas, bem como aprimorar a cooperação entre a Procuradoria-Geral da República, a UNICEF e outros parceiros internacionais comprometidos com a defesa dos direitos das crianças. Amélia Garçonete – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe reforçam cooperação

O encontro bilateral, realizado à margem da XI Cúpula da OASCP em Malabo, serviu para avaliar os acordos existentes e projetar novas linhas de colaboração entre os dois estados insulares

O Presidente da República, Obiang Nguema Mbasogo, recebeu este domingo, 29 de Março, em audiência o seu homólogo são-tomense, Carlos Vila Nova, na Sala de Conferências Internacional do Sipopo, no âmbito dos trabalhos da XI Cimeira da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OACPS), que se realiza em Malabo.

Durante o encontro, ambos os chefes de Estado felicitaram-se mutuamente pela participação ativa dos seus respectivos países nos debates da cúpula, que este ano decorre sob o tema "Uma organização transformada e renovada num mundo em constante mudança".

O encontro também proporcionou uma oportunidade para analisar o estado das relações bilaterais entre a Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe, duas nações unidas por laços históricos de amizade, boa vizinhança e cooperação estratégica em áreas como energia e segurança marítima no Golfo da Guiné.

Um dos pontos centrais da audiência foi a avaliação do nível de implementação dos acordos assinados entre os dois países, em particular aqueles relacionados ao tratado de delimitação marítima assinado em 1999 e à exploração conjunta de hidrocarbonetos em áreas transfronteiriças.

O encontro diplomático tornou-se, assim, uma plataforma favorável para reafirmar a vontade política de ambas as administrações em continuar a consolidar os seus laços, promover novas áreas de cooperação e reforçar a coordenação em matérias de interesse comum.

Os precedentes mais recentes para este diálogo presidencial incluem a última visita do presidente de Santo Tomé a Malabo, em 5 de junho de 2025, por ocasião da XXVI Cimeira Ordinária da CEEAC, o que demonstra a continuidade dos contactos ao mais alto nível entre os dois governos.

A Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe também partilham espaços de consulta no âmbito de organizações como a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a Comunidade Económica dos Estados da África Central e a Organização dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico, onde mantêm posições convergentes em matéria de integração regional, desenvolvimento e segurança. Catalina Nchama – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Japão - Financia a reabilitação da Escola da Cruz Vermelha para Surdos na Guiné Equatorial

A Cruz Vermelha e a Embaixada do Japão assinam um acordo de doação para fortalecer a educação inclusiva para crianças com deficiência auditiva

A Cruz Vermelha da Guiné Equatorial e a Embaixada do Japão acreditada no país assinaram um acordo de doação em Malabo no valor de 68.639 euros, destinado à reabilitação e ampliação da Escola para Surdos da instituição humanitária, com o objetivo de melhorar a educação inclusiva para crianças com deficiência auditiva.

O acordo, assinado nesta quinta-feira, permitirá a renovação e ampliação das instalações existentes, bem como a construção de novos serviços sanitários, a fim de oferecer melhores condições de aprendizagem e cuidados aos alunos do centro.

A missão diplomática japonesa, sediada no Gabão, foi chefiada pelo encarregado de negócios, Yoshikawa Toru, que explicou que o projeto faz parte do programa de cooperação económica japonês chamado Doações para Microprojetos Locais que Contribuem para a Segurança Humana, destinado a apoiar iniciativas sociais com impacto direto nas comunidades.

Atualmente, a Escola da Cruz Vermelha para Surdos, fundada em 1992 e localizada em Malabo, atende 27 crianças. O projeto visa aumentar a capacidade do centro, facilitando o acesso à educação adaptada e segura para um número maior de crianças com deficiência auditiva.

Durante o evento, a delegação japonesa reafirmou o compromisso do seu país com o desenvolvimento social e educacional da Guiné Equatorial, em consonância com os objetivos nacionais de redução das desigualdades e fortalecimento do sistema educacional.

Desde o lançamento deste programa no país em 2019, o Japão financiou cinco microprojetos, três deles relacionados aos setores social e educacional.

Por sua vez, a Cruz Vermelha da Guiné Equatorial agradeceu ao governo japonês pelo apoio e destacou que a iniciativa irá melhorar o atendimento e a capacitação de um dos grupos mais vulneráveis ​​do país.

A cerimónia de assinatura ocorreu na sede da Escola para Surdos em Malabo e contou com a presença de representantes do PNUD, bem como dos Ministérios do Interior, da Educação e da Saúde, entre outras autoridades. Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - A ONG Eticultura apresenta a sua primeira peça teatral inclusiva para crianças com deficiência auditiva

Com esta atividade, a Eticultura comemorou o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência

O coletivo Eticultura encerrou nesta quinta-feira sua turnê teatral sobre a inclusão social de pessoas com deficiência na cidade de Malabo. A turnê, que incluiu palestras de consciencialização e atividades envolvendo pessoas com e sem deficiência, aconteceu em centros educacionais como parte das comemorações do Dia Mundial da Pessoa com Deficiência, celebrado em 3 de dezembro.

A fase final aconteceu no Centro Virgen María de África, em Malabo, onde, pela primeira vez, o grupo, através dos seus alunos, apresentou uma peça inclusiva com crianças com deficiência auditiva e crianças sem deficiência. A mensagem da apresentação centrou-se no esforço que a sociedade deve fazer para aprender a língua gestual, uma vez que esta permite uma melhor comunicação com o grupo minoritário que sofre de deficiência auditiva.

Durante a reunião, foram abordados aspectos importantes como cumprimentos e o alfabeto em língua gestual. "Precisamos aprender todos os dias, porque trabalhamos por uma sociedade mais inclusiva", disse o representante do grupo.

O centro Virgen María de África, um dos primeiros a implementar estratégias de inclusão social através da educação especial, expressou a sua gratidão ao grupo por esta iniciativa. Feliciano Ava – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - UNESCO realiza inventário piloto de danças tradicionais em Malabo

Uma comissão nacional do Fundo de Património de Emergência desta entidade está de visita à Ilha de Bioko para identificar e preservar as expressões culturais da Guiné Equatorial

Uma comissão nacional do Fundo de Emergência para o Património da UNESCO iniciou trabalho de campo esta semana em Malabo para inventariar as expressões culturais de dança tradicional na Ilha de Bioko. A atividade dá continuidade a uma digressão anterior pela Região Continental e faz parte de um projeto para salvaguardar o património cultural do país.

O principal objetivo destas visitas, lideradas por Santiago Bivini Mangue, Secretário-Geral da UNESCO na Guiné Equatorial, é identificar os diferentes grupos de dança tradicionais, entender o seu significado e documentar as suas práticas, com o objetivo de preservar o património material e imaterial da nação.

A comissão é composta por Marina Calvo, formadora da UNESCO, Santiago Bivini e técnicos do Ministério da Informação, Imprensa e Cultura. Eles visitaram grupos de dança nos seus espaços de ensaio e apresentação para aprender diretamente com os artistas e avaliar as suas necessidades. Este trabalho permitirá a formulação de políticas de apoio à dança tradicional que garantam a sua continuidade e disseminação entre as novas gerações.

Durante o dia na cidade de Malabo, os membros da comissão visitaram o Centro Cultural da Guiné Equatorial e assistiram a ensaios de grupos como o Ballet Ceiba, o grupo Ebola Biche, da etnia Bubi — que significa "filhos da nação" — e o grupo Dadjhi Dance, da etnia Anobonesa. Estas atividades fazem parte de um inventário piloto que servirá de modelo para futuras ações de salvaguarda cultural em todo o país.

O projeto também procura promover a cultura local, gerar conhecimento sobre manifestações tradicionais e fortalecer a participação da comunidade na preservação do seu próprio património. Marisa Okomo – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Iniciativa Africana inaugura exposição de fotografia da Segunda Guerra Mundial na cidade de Malabo

A exposição, localizada na Casa Mayo, comemora o 80.º aniversário da vitória soviética sobre o nazismo e permanecerá aberta ao público por um mês

A agência African Initiative inaugurou uma exposição de fotografia dedicada à Segunda Guerra Mundial em 27 de setembro, em homenagem ao 80.º aniversário da vitória sobre a Alemanha nazi.

A exposição, localizada no segundo andar da Casa de Maio em Malabo, capital da Guiné Equatorial, reúne uma seleção de imagens históricas que retratam momentos decisivos do conflito e do seu impacto na humanidade. Por meio dessas fotografias, a exposição procura preservar a memória histórica e oferecer ao público a oportunidade de refletir sobre um dos episódios mais decisivos do século XX.

A exposição ficará aberta ao público por um mês e é destinada à comunidade, investigadores, estudantes e mídia, com o objetivo de fomentar a memória coletiva e manter vivo o legado da história. Sinforosa Esodja – Guiné Equatorial in “Real Equatorial Guinea”

Guiné Equatorial - Assinados seis protocolos em encontro de empresários

O Encontro Anual de Empresários chineses e lusófonos realizou-se pela primeira vez na Guiné Equatorial, entre 28 e 30 de Julho. Com a participação de mais de 500 representantes e empresários, o evento visou promover a cooperação comercial e industrial entre a China e as empresas locais e potenciar o papel de Macau como plataforma sino-lusófona

O Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa decorreu entre segunda e quarta-feira em Malabo, a capital da Guiné Equatorial. Sob o tema “A Industrialização Impulsiona o Desenvolvimento Agrícola”, o evento deste ano resultou na realização de 120 bolsas de contactos e na assinatura de seis protocolos de cooperação, abrangendo áreas como arbitragem e resolução de disputas, produtos agrícolas, serviços jurídicos, transportes e tecnologias de informação.

Para esta edição, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento (IPIM) organizou uma delegação de cerca de 40 empresários oriundos do interior da China, de Macau e de Hengqin, envolvidos nos sectores de mercadorias, finanças, comércio electrónico transfronteiriço, agricultura, ‘big health’, tecnologia médica, serviços profissionais e turismo. No total, reuniram-se em Malabo mais de 500 representantes dos governos e do sector empresarial da China e dos países de língua portuguesa.

Diz o IPIM que, entre as diversas actividades que marcaram o Encontro de Empresários, destacaram-se uma exposição de produtos locais, uma sessão de promoção com o tema “Relações Económicas e Comerciais Bilaterais entre a China e a Guiné Equatorial” e visitas a granjas e projectos culturais e turísticos. Sendo este um dos países com maior produção de cacau, um dos principais temas de interesse relacionou-se com a possibilidade de adquirir grãos de cacau em bruto directamente de África – e não apenas através de distribuidores do interior da China, como acontece actualmente.

“Através das bolsas de contacto, foi-nos possível conhecer diferentes empresas e inteirar sobre possíveis áreas de cooperação, destacando-se a energia, a educação e oportunidades de comércio para diferentes produtos”, afirmou Li Jie, director da Perfeição Companhia, uma empresa de consultoria para investimentos e ligações comerciais entre a China e os países de língua portuguesa. “Esperamos poder, através deste evento económico e comercial, compreender o mercado da Guiné Equatorial e, posteriormente, estabelecer contactos após o nosso regresso à China”.

Recordando que a Guiné Equatorial aderiu ao Fórum de Macau em 2022, contribuindo para uma mais aprofundada parceria entre as duas regiões, o presidente da Câmara de Comércio da Guiné Equatorial disse esperar que este encontro venha promover ainda mais “a cooperação económica e empresarial” entre a China e as comunidades lusófonas.

Em comunicado, o IPIM acrescenta que as empresas locais puderam neste evento “perceber as inúmeras oportunidades trazidas pelo desenvolvimento da integração entre Macau e Hengqin para os investidores internacionais, manifestando interesse em visitar [as duas regiões] ‘in loco’ para explorar o vasto mercado chinês através das vantagens da plataforma” sino-lusófona de Macau. O organismo compromete-se ainda a continuar a “organizar e a participar em actividades económicas e comerciais, como a ‘2.ª Exposição Económica e Comercial China-Países de Língua Portuguesa’, que se realizará em Outubro, em Macau”.

O Encontro de Empresários é uma iniciativa de negociação e cooperação entre empresas lançada em Macau em 2003, que já contou com 16 edições, mais de 6800 participantes e cerca de 3900 sessões de bolsas de contacto. A próxima edição será realizada em Moçambique, seguindo o regime rotativo que tem acontecido desde 2005. Carolina Baltazar – Macau in “Ponto Final”

Guiné Equatorial – Malabo acolhe a Cimeira de Chefes de Estados e de Governo da CEEAC

Malabo, capital da Guiné-Equatorial, acolhe desde a manhã deste sábado, a 26ª Sessão da Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC)

O evento decorre sob o lema “Consolidar os Resultados da Reforma da CEEAC para Acelerar a Integração Regional e a Construção de uma Comunidade de Destino na África Central”, e foi inaugurado por Obiang Nguema Mbasogo, Presidente da Guiné Equatorial e Presidente em Exercício da CEEAC, na presença de Faustin Archange Touadera, Presidente da Republica Centro-Africana, Denis Sassou NGuesso, Presidente da República do Congo, Brice Oligui Clotaire Nguema, Presidente da República Gabonesa, Félix Antoine Tshissekedi, Presidente da República Democrática do Congo, Carlos Manuel Vila Nova, Presidente de São Tomé e Príncipe, e Mahamat Idriss Deby Itno, Presidente da República do Chade, refere um comunicado de imprensa do MIREX.

O ministro das Relações Exteriores, Téte António, representa o Chefe de Estado, João Lourenço, numa delegação que integra, dentre outros personalidades, João Ernesto dos Santos “Liberdade”, ministro da Defesa, Antigos Combatentes e Veteranos da Pátria, e os Embaixadores de Angola no Gabão e na Guine-Equatorial, Joaquim do Espírito Santo e José Luís de Matos, respectivamente.

A 26.ª Sessão da Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC), está a fazer o ponto de situação da implementação das decisões das sessões ordinárias anteriores e dos resultados obtidos em 2024 no âmbito do cumprimento do Plano Estratégico Indicativo a Médio Prazo (2021-2025) para a integração da África Central da CEEAC, incluindo as dificuldades enfrentadas pela Comissão.

Está igualmente a analisar o ponto da situação política e de segurança na África Central desde XXV Sessão Ordinária da Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da CEEAC, realizada em 18 de outubro de 2024 em Malabo, assim como o grau de implementação da Declaração da VI Sessão Extraordinária da Conferência dos Chefes de Estado e de Governo sobre a situação humanitária na África Central, realizada igualmente na Guiné Equatorial. In “Jornal de Angola” - Angola

Moçambique – Escritor Carlos Paradona lança livro na Guiné Equatorial

Carlos Paradona vai celebrar o Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor em Malabo. Na capital da Guiné Equatorial, próxima quarta-feira, o escritor vai lançar o seu último romance, intitulado “Pita kufa, o leito da morte”.

De acordo com uma nota de imprensa da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO), o romance “Pita kufa, o leito da morte”, apesar de circulação restrita, tem despertado um interesse inusitado entre a comunidade literária e académica daquele país da CPLP, daí o convite formado para o autor lançar o livro em Malabo.

Na ida à Guiné Equatorial, o escritor e Secretário-Geral da Associação dos Escritores Moçambicanos vai procurar aprofundar relações com a associação dos escritores daquele país.

Para Carlos Paradona, o lançamento de “Pita Kufa”, em Malabo, “vai ter um grande impacto visto tratar-se do primeiro autor moçambicano a fazer este tipo de evento. Ademais, tratando-se de um país que recentemente adoptou o Português como língua oficial, esta obra vai contribuir para o aumento de materiais escritos em Português para o público leitor neste país da CPLP”, afirmou.

Não obstante, com a sessão de lançamento do livro, em Malabo, pretende-se abrir espaço para autores nacionais apresentarem as suas obras naquele país, com o fim último de internacionalizar a literatura moçambicana. Também, portanto, pretende-se criar bases para intercâmbio de autores dos dois países e as suas obras, com laços de cooperação constantes. In “O País” - Moçambique

Sobre o autor:

Carlos Paradona Rufino Roque, nascido em Inhaminga, Província de Sofala, concluiu a 4ª classe na Escola Primária Oficial do Dondo, em 1973. Posteriormente, frequentou os então Ciclo Preparatório Dr. Baltazar Rebelo de Sousa e Liceu Pêro de Anaia, na Cidade da Beira e foi estudante moçambicano na República de Cuba. Carlos Paradona Rufino Roque, é membro da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO), desde a sua fundação, e representa Moçambique, desde 2009, no Corpo de Jurado do Grande Prémio SONANGOL de Literatura, República de Angola. Ele é licenciado em Direito pela Universidade Eduardo Mondlane- UEM, possui curso de Mestrado em Sociologia pela Universidade de Pretoria, e é Doutorando em Administração e Políticas Públicas, pela Universidade de Lisboa.

Em 1980 publica os seus primeiros poemas na página Diálogo, do extinto jornal Notícias da Beira. Colaborou ainda com poesia, contos e ensaios nas páginas Diálogo do Diário de Moçambique, Letras e Artes do Jornal Domingo, nas Revistas Tempo, Charrua, Forja e Eco ao longo das décadas de oitenta e de noventa. Em 1992 publica o seu livro de poemas A Gestação do Luar e, mais tarde, os romances Tchanaze, a Donzela de Sena (2009), N’tsai Tchassassa, A virgem de Missangas (2013) e Carota N’tchakatcha, Feitiços e Mitos (2019).  N’Tsai Tchassassa – A virgem das Missangas   (2020, 2ª edição) . Mueda – Nos labirintos dos Ritos de Iniciação (2024, 2ª edição). Pita Kufa – O leito da Morte (2024, 1ª edição). O escritor tem obras publicadas em Portugal, na Espanha, Reino Unido e China (Macau).