Cabo Verde - Especialista defende estratégias conjuntas para ensino da língua portuguesa em contexto de mobilidade

Cidade da Praia – A investigadora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Ana Paula Laborinho apontou a necessidade de construção de estratégias conjuntas entre os Estados-membros da CPLP para conseguir o ensino da língua da portuguesa em contexto de mobilidade.

A especialista intervinha, enquanto conferencista, na VI Conferência Internacional sobre a Língua Portuguesa no sistema mundial promovida pelo Governo de Cabo Verde no âmbito da presidência pro-tempore da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), tendo com tema “Horizontes e perspectivas da língua portuguesa”.

Actualmente, a língua portuguesa é falada por cerca de 260 milhões de pessoas no mundo. A especialista prevê alguma dificuldade no crescimento da mesmo devido às dificuldades do ensino da língua portuguesa como língua estrangeira e de herança da comunidade.

Neste sentido, a professora e investigadora Ana Paula Laborinho salientou que há necessidade de se “fazer enormes esforços colectivos” visando o crescimento da língua de Camões no mundo.

“Temos muitas questões que me parecem muito relevantes. Por um lado, há uma consciência generalizada, mas que temos que impulsionar de que o português é uma língua que precisa ser aprendida, isto é, uma língua que se coloca no horizonte daqueles que têm interesse em aprender uma língua estrangeira”, disse.

“Por outro, se é verdade que cada vez mais há esse interesse, ainda há muito trabalho a fazer para passar dos tais meio milhão que aprendem o português como língua estrangeira para números mais significativos. Isto só é possível fazer efectivamente se houver uma estratégia concertada”, sustentou.

Por isso mesmo, realça a importância de construir estratégias conjuntas tendo em conta este objectivo que é o ensino da língua portuguesa em contexto de mobilidade ou em contextos internacionais.

Para já, afirma que a CPLP dispõe de um mecanismo, que é o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), que, entretanto, na sua perspectiva, precisa ser reforçado e repensado para ter mais capacidade de fazer esta gestão decentralizada, multilateral da língua portuguesa.

“Nenhuma outra língua tem uma instituição multilateral que faça a sua gestão descentralizada e colectiva. Portanto, este é um triunfo da língua portuguesa, o IILP, que já tem um trabalho relevante com a sua plataforma destinada aos professores de língua portuguesa ou língua segunda”, explicou.

Contudo, Ana Paula Laborinho aponta como o grande desafio a questão da certificação internacional.

“É preciso, cada vez mais, apostar nisso porque sabemos que as outras línguas cresceram pela via das certificações internacionais”, realçou sugerindo também o aumento da produção e difusão científica na língua portuguesa, e incremento no programa de mobilidade de estudantes, de artistas, investigadores e circulação de bens e serviços, como forma de aumentar a necessidade de aprender o português. In “Inforpress” – Cabo Verde

 

Macau - Livro “Macau: Novas Leituras” será apresentado amanhã na Livraria Portuguesa

A obra “Macau: Novas Leituras”, editado pela Tinta da China em Portugal, será apresentada amanhã, 27 de Abril, na Livraria Portuguesa entre as 18h30 e as 20h. A sessão será transmitida online em simultâneo em Portugal, no horário entre as 11h30 e as 13h, via Facebook. A moderação estará a cargo de Ricardo Pinto, gestor da Livraria Portuguesa, e Marta Pacheco Pinto. A sessão conta ainda com as participações de Ana Paula Laborinho, co-organizadora da obra, Inês Hugon, da Tinta da China e Gonçalo Cordeiro, outro co-organizador do livro.

Seguem-se apresentações de personalidades como Fernanda Gil Costa, Dora Nunes Gago, Maria do Carmo Piçarra e Carlos André. Serão feitas também algumas leituras de autores como Carlos Morais José, Yao Jingming e Joe Tang. “Macau. Novas Leituras” é um livro que “assinala os 20 anos da transferência da administração portuguesa de Macau para a República Popular da China, celebrados em 2019 e também eles marcando o fim do ciclo colonial português”.

Com esta edição “propõe-se uma reflexão abrangente sobre alguma da produção literária e cultural mais relevante dedicada a Macau desde a transferência, privilegiando a escrita em língua portuguesa, mas sem descurar outras vozes e tradições literárias”. In “Hoje Macau” – Macau

«Podemos ir

só a ponte

é difícil»

Alberto Estima de Oliveira (inédito)

Macau: Novas Leituras assinala os 20 anos da transferência da administração portuguesa de Macau para a República Popular da Chi­na, celebrados em 2019 e também eles marcando o fim do ciclo colonial português. Propõe‑se uma reflexão abrangente sobre alguma da produção literária e cultural mais relevante dedicada a Macau desde a transferência, privilegiando a escrita em língua portuguesa mas sem descurar outras vozes e tradições literárias. Partilham‑se estudos e testemunhos tanto de quem investiga como de quem escreve Macau e oferece‑se uma breve recolha de textos representativos desta fase mais recente do delta literário e cultural de Macau.

«Macau — hoje Região Administrativa Especial de Macau — sempre se caracterizou pela capacidade de acomodar mudanças e, tal como um frágil edifício de bambu resistindo à força do tufão, conseguiu chegar a 2020 mantendo a sua diferença e alimentando a sua especificidade. […]

Passados 20 anos da transferência de Macau para a administração chinesa, faltam 29 anos para o fim deste ciclo, e a cidade prosseguirá as mudanças em função dos seus habitantes e dos hábitos que conservarem. Até agora, continuamos a ter uma comunicação social em português (além dos canais de televisão e rádio, publicam‑se no território quatro jornais em língua portuguesa), o ensino do português aumentou, as traduções portuguesas da literatura chinesa de Macau vão crescendo, a literatura portuguesa vai‑se tornando cada vez mais visível em tradução para chinês, e há portugueses que ali vivem, trabalham e sonham. Do cinema às artes plásticas, da música à literatura, Macau ainda se escreve em português. Deixemos o tempo e os seus atores contarem a história do futuro.»

Ana Paula Laborinho | Marta Pacheco Pinto in “Tinta-da-china editora”