Timor-Leste - SECOMS e Camões estendem projeto “Consultório de Língua para Jornalistas”

 

Díli – A Secretaria de Estado para a Comunicação Social (SECOMS) e a Embaixada de Portugal em Timor-Leste assinarão, neste mês, no âmbito do Projeto Consultório de Língua para Jornalistas (CLJ), um acordo de parceria para a segunda fase de cooperação, que visa reforçar a qualidade técnica e linguística dos profissionais de comunicação social timorenses.

Segundo o comunicado da Secretaria de Estado da tutela, o acordo em causa deve-se às negociações da SECOMS para esta segunda fase de implementação do projeto e tem por base uma análise das necessidades do setor comunicação social no país.

“O projeto estará de acordo com a visão da SECOMS de que promove, além de capacidade técnica, as competências dos jornalistas na área de língua, principalmente o português”, refere o documento.

A nota explica ainda que a celebração do acordo deveria ter sido concretizado no início deste ano, mas não foi possível devido ao chumbo do Orçamento Geral do Estado de 2020.

Segundo o comunicado, o projeto será reiniciado em janeiro de 2021 e terminará a 31 de dezembro de 2023.

Recorde-se que o protocolo de cooperação para a primeira fase do projeto do CLJ foi assinado a 27 de outubro de 2016. Desde então, mais de 200 jornalistas e profissionais de comunicação social timorenses foram já beneficiados por esta iniciativa. Nelia Fernandes – Timor-Leste in “Tatoli”

Timor-Leste - Secretaria de Estado para a Comunicação Social e o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua juntos na promoção de informação em português

Díli – A Secretaria de Estado para a Comunicação Social (SECOMS) e o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua pretendem dar continuidade à promoção do português na comunicação social timorense através do Consultório da Língua para Jornalistas (CLJ).

O projeto aposta em duas vertentes – a melhoria das competências em português dos profissionais de comunicação social e a revisão linguística da informação em língua portuguesa produzida por vários órgãos de comunicação social timorenses.

O Secretário de Estado para a Comunicação Social, Merício Juvinal dos Reis “Akara”, elogiou o trabalho desenvolvido pela equipa do CLJ, na capacitação dos profissionais de comunicação social em língua portuguesa bem como dos revisores linguísticos locais.

“O Governo elogia o trabalho realizado pelo CLJ, porque os jornalistas que participaram anteriormente em formações começam já a produzir notícias em língua portuguesa. O mesmo elogio é dirigido à equipa de revisores linguísticos timorenses do Consultório, que já reviu mais de nove mil notícias em português produzidas por vários órgãos de comunicação social [até dezembro de 2019]”, disse o governante numa reunião com a equipa do CLJ, esta quarta-feira, no Palácio do Governo, em Díli.

Merício Akara sublinhou também que as formações levadas a cabo pelo CLJ ajudaram os jornalistas timorenses na produção de conteúdos informativos fidedignos em português.

“A SECOMS está a planear recrutar mais revisores linguísticos timorenses para o CLJ para reforçar a equipa na revisão de conteúdos informativos em português e apoiar as instituições de comunicação social timorenses”, revelou.

O Secretário de Estado referiu ainda que a SECOMS se compromete a financiar a continuidade do projeto, após a aprovação do Orçamento Geral de Estado (OGE).

Também Cláudia Taveira, formadora do CLJ, disse que os revisores timorenses têm efetuado um trabalho de qualidade no que diz respeito à revisão de informação em língua portuguesa.

“A equipa de revisores tem desempenhado um trabalho notável em relação às notícias revistas e produzidas inicialmente por jornalistas. Fazem já a correção de mais de 85% dos erros nas notícias”, referiu.

O CLJ conta atualmente com três revisores timorenses e dois formadores de língua portuguesa.

Além da formação geral dos jornalistas e da formação de revisores linguísticos, o CLJ dá apoio linguístico direto a jornalistas e editores de diferentes redações.

Recorde-se que a SECOMS e o Camões assinaram, a 28 de maio deste ano, uma adenda ao protocolo de cooperação para extensão do projeto CLJ até 31 de dezembro deste ano.

O acordo de cooperação surgiu oficialmente, em 2016, e mais de duzentos jornalistas e profissionais da comunicação social em Timor-Leste foram já beneficiários deste projeto. Nelia Fernandes – Timor-Leste in “Tatoli”